Svenska Akademiens översättarpris

Svenska Akademiens översättarpris är ett svenskt pris, instiftat 1953 av Svenska Akademien, som avser att belöna utmärkta översättningar till svenska språket, huvudsakligen inom skönlitteraturen men även inom de humanistiska vetenskaperna. Prisbeloppet är 60 000 svenska kronor.

Svenska Akademiens översättarpris
Utdelare	Svenska Akademien
Pris	60 000 svenska kronor
Land	Sverige
Period	1953–

Pristagare

1953 – Nils Holmberg 1954 – Börje Knös 1955 – Elmer Diktonius 1956 – Elsa Thulin 1957 – Thomas Warburton 1958 – Mårten Edlund 1959 – Birgitta Hammar 1960 – Erik Blomberg 1961 – Eva Alexanderson 1962 – Gun Bergman 1963 – Aida Törnell 1964 – Sven Barthel 1965 – Peter Hallberg 1966 – Erik Mesterton 1967 – Allan Bergstrand 1968 – Tord Bæckström 1969 – Harry Järv 1970 – Karin de Laval 1971 – Björn Collinder 1972 – Karin Alin 1973 – C.G. Bjurström 1974 – Olov Jonason

1975 – Hans Björkegren 1976 – Britt G. Hallqvist 1977 – Caj Lundgren 1978 – Bertil Cavallin 1979 – Sonja Bergvall 1980 – Lasse Söderberg 1981 – Margaretha Holmqvist 1982 – Irmgard Pingel-Åberg 1983 – Arne Lundgren 1984 – Ingvar Björkeson 1985 – Ingalisa Munck 1986 – Ulrika Wallenström 1987 – Staffan Dahl 1988 – Cilla Johnson 1989 – Jens Nordenhök 1990 – Jan Stolpe 1991 – Elisabeth Helms 1992 – Marianne Sandels 1993 – Marianne Eyre 1994 – Maria Ortman 1995 – Anders Bodegård 1996 – Kerstin Hallén

1997 – Ulla Roseen 1998 – Sture Pyk 1999 – Lars W. Freij 2000 – Ervin Rosenberg 2001 – Anna Gustafsson Chen 2002 – Rose-Marie Nielsen 2003 – Kjell Johansson 2004 – Staffan Holmgren 2005 – Hans Berggren 2006 – Jeanette Emt 2007 – Margareta Zetterström 2008 – Inge Knutsson 2009 – Ulla Bruncrona 2010 – Gunnar D. Hansson och Ildikó Márky 2011 – Inger Johansson 2012 – Enel Melberg 2013 – Madeleine Gustafsson 2014 – Kerstin Gustafsson 2015 – Marika Gedin 2016 – Maria Ekman 2017 – Aimée Delblanc 2018 – Daniel Gustafsson

2019 – John Swedenmark 2020 – Ulla Ekblad-Forsgren 2022 – Stefan Danerek och Djordje Zarkovic 2023 – Jesper Festin och Olov Hyllienmark

Se även

• Stiftelsen Natur & Kulturs översättarpris
• Svenska Akademiens pris för översättning av svensk litteratur