Sven Barthel

svensk författare, journalist, teaterkritiker och översättare

Sven Kristian Barthel, född 8 september 1903 i Botkyrka, död 30 september 1991 i Stockholm,[1] var en svensk författare, journalist, teaterkritiker och översättare.

Sven Barthel
Sven Barthel till rors i Stockholms skärgård omkring 1960
Sven Barthel till rors i Stockholms skärgård omkring 1960
Född8 september 1903
Botkyrka
Död30 september 1991 (88 år)
Stockholm
YrkeFörfattare, journalist, teaterkritiker, översättare
NationalitetSvensk Sverige
SpråkSvenska
Verksam19281991
Make/makaViveka Starfelt
SläktingarChristian Barthel (far)

Sven Barthel var son till mikrobiologen Christian Barthel och Alice Björkman[2]. Han studerade vid Stockholms högskola 1921–1924 och gifte sig med författaren Viveka Starfelt 1936.

Barthel var en fin naturskildrare med särskilt intresse för Stockholms skärgård.[3]

Han var redaktör för bokserien De odödliga ungdomsböckerna (från dess start 1937), för Vintergatan: Sveriges författareförenings litteraturkalender (från 1939), för Levande livet 1948–1949 och för Dagens nyheters söndagsläsning 1948–1968. Han var även litteraturkritiker i Expressen 1944–1946, teaterkritiker i Vi 1944–1947, i Dagens Nyheter 1948–1968.[4]

Som översättare har han bland annat översatt Möss och människor av John Steinbeck och pjäser av Eugene O'Neill och Tennessee Williams.

BibliografiRedigera

  • 1928Ramsöpojkar
  • 1929Strandhugg
  • 1929Sill och fisk
  • 1931Atlant
  • 1932På väg till Colón
  • 1933Harstena
  • 1933Hallänningarna på Kattegatt
  • 1934Loggbok
  • 1935Kust
  • 1935Ö
  • 1937Slagruta
  • 1940Cykloncentrum (tillsammans med Roland Svensson)
  • 1941Äventyrens värld
  • 1943Stränder
  • 1944Akvareller och teckningar av Ludvig Nordström
  • 1945Gillöga (tillsammans med Roland Svensson)
  • 1950Öar i urval
  • 1951Albert Bonniers stipendiefond för svenska författare 1901–1951
  • 1952Skärgård (illustrationer: Roland Svensson)
  • 1954Finska valsen
  • 1958Den förtrollade trädgården
  • 1963Atlant med en återkomst
  • 1973Svenska Lillö
  • 1975Somrarnas ansikten
  • 1985Bull i skärgården
  • 2000Strandhugg och andra skärgårdsstycken
  • 2010Från 10 år med Vindfält (ett urval av kåserier och berättelser med illustrationer av Stig Fyring)

Översättningar (urval)Redigera

  • 1937Mark Twain: Tom Sawyers äventyr (The Adventures of Tom Sawyer) (Bonniers)
  • 1937Graham Greene: Mordvapen till salu (A Gun for Sale) (Bonniers)
  • 1938 – John Steinbeck: Riddarna kring Dannys bord (Tortilla Flat) (Bonniers)
  • 1939Nordahl Grieg: Ännu är världen ung (Ung må verden ennu være) (Bonniers)
  • 1942Karen Blixen: Vintersagor (Vintereventyr) (översatt tillsammans med Viveka Starfelt) (Bonniers)
  • 1944William Saroyan: Jag heter Aram (My Name is Aram) (Bonniers)
  • 1947 – Eugene O'Neill: Si, iskarlen kommer!: skådespel i fyra akter (The Iceman Cometh) (Bonniers)
  • 1949 – Tennessee Williams: Linje Lusta: skådespel i 3 akter (A Streetcar Named Desire) (Bonniers)

Priser och utmärkelserRedigera

ReferenserRedigera

  1. ^ Sveriges dödbok 1901–2009 Swedish death index 1901–2009 (Version 5.0). Solna: Sveriges Släktforskarförbund. 2010. Libris 11931231 
  2. ^ http://runeberg.org/vemardet/1945/0071.html
  3. ^ Bra böckers lexikon (1973)
  4. ^ Litteraturlexikon: svensk litteratur under 100 år (Natur & Kultur, 1974), s. 32

Vidare läsningRedigera

Externa länkarRedigera


Företrädare:
Aida Törnell
Svenska Akademiens översättarpris
1964
Efterträdare:
Peter Hallberg