Ulrika Wallenström

svensk översättare

Kerstin Ulla Margareta (Ulrika) Wallenström, född Berglind 16 augusti 1944 i Hudiksvall, är en svensk översättare.

Ulrika Wallenström
Född16 augusti 1944[1] (77 år)
HudiksvallSverige[1]
MedborgarskapSvenskt
SysselsättningÖversättare
Utmärkelser
Svenska Akademiens översättarpris (1986)
ALIS-priset (2008)
De Nios översättarpris (2011)
Redigera Wikidata

Wallenström blev filosofie kandidat vid Uppsala universitet 1969 och avlade folkhögskolelärarexamen vid Lärarhögskolan i Linköping 1980. Hon var amanuens vid litteraturvetenskapliga institutionen vid Uppsala universitet 1973–1976 och har varit verksam som översättare av tysk litteratur sedan 1970. Genom åren har hon fått samtliga tunga svenska översättarpriser.

Till hennes viktigaste insatser som översättare hör översättningen av Peter Weiss Motståndets estetik, som utkom 1976–1981, liksom hennes översättningar av W.G. Sebalds centrala verk (samlade i omnibusvolymen Dikt, prosa, essä, 2011) och nyöversättningar av Thomas Manns klassiker Buddenbrooks (2005), Bergtagen (2011) och Doktor Faustus (2015).

Översättningar (i urval)Redigera

Utmärkelser och priserRedigera

KällorRedigera

NoterRedigera