Hosianna, Davids son är en adventssång och psalm, ursprungligen komponerad för fyrstämmig blandad kör och orgel cirka 1795 av Abbé Vogler till svensk text.[1] Den är en av Sveriges mest sjungna adventssånger och den första psalmen i den finska och finlandssvenska psalmboken 1986.
| Hosianna, Davids son | |
| Originalspråk | Svenska |
|---|---|
| Kompositör | Abbé Vogler (1795) Egil Hovland (1976) |
| Textförfattare | Bibeln, Matt 21:9 |
Sången ingick i ett verk om Kristi lidandes historia, som Abbé Vogler uppförde i S:ta Clara kyrka i Stockholm den 20 mars 1796. Hosianna ingår där i den andra av verkets tio satser.[2][förtydliga] I Finland sjöngs Hosianna högst sannolikt första gången 1797, vid en konsert som ordnades av Musikaliska Sällskapet i Åbo.[3]
Texten redigera
Texten är hämtad ur Karl XII:s bibel, Matteusevangeliets 21 kapitel, vers 9 och ordagrant tonsatt.[4] Texten översattes till finska 1871[5] och senare även till tyska[6].[förtydliga] Texten i Matteusevangeliet handlar om hur Jesus före Påsk rider in i Jerusalem.[2]
Som psalm redigera
Först i 1986 års finska och svenska psalmböcker kom Hosianna, Davids son med som psalm, avsedd att sjungas unisont av församlingen. Den har nummer 1 i den finska och finlandssvenska psalmboken och nummer 105 i den svenska ekumeniska psalmboken och Svenska kyrkans Den svenska psalmboken 1986. År 1939, 1943 respektive 1937 års psalmbok fanns den således inte med, men var vanlig som körsång vid gudstjänster i advent. Under andra hälften av 1900-talet blev det i Finland vanligt att församlingen stämde in, vilket ledde till att sången togs med i psalmboken.[7] I Sverige kom den med i Psalmer och visor 1976. På de flesta håll avslutar den själva evangelieläsningen på Första söndagen i Advent.
I tillägget Psalmer i 90-talet infördes även en tonsättning skriven 1977 av Egil Hovland (med nummer 836) under avsnittet "Advent".[8] Denna flyttades senare i Verbums psalmbokstillägg (2003) till avsnittet "Fastan" och är avsedd att sjungas på Palmsöndagen. Psalmen med denna tonsättning finns också i den norska psalmboken, som nummer 867[9].[förtydliga]
Som stamsång redigera
Hosianna ingick 1943-49 i det som kallades stamsånger och som var obligatoriska sånger vid skolornas musikundervisning i Sverige.
Utgåvor redigera
Med Abbé Vogler som tonsättare redigera
- J. A. Josephson: Zion 1867[7]
- Suomalainen lauluseppele 1871[7]
- Stockholms söndagsskolförenings sångbok 1882 en vers, som nr 31 under rubriken "Lofsånger".
- Hjärtesånger 1895 som nr 41 under rubriken "Adventssånger".
- Svensk söndagsskolsångbok 1908 som nr 17 under rubriken "Adventssånger".
- Lilla Psalmisten 1909 en vers som nr 15 under rubriken "Kristus: Hans födelse, död och uppståndelse".
- Svenska Missionsförbundets sångbok 1920 som nr 73 under rubriken "Jesu födelse".
- Svenska Frälsningsarméns sångbok 1922 som nr 23 under rubriken "Högtider, Advent".
- Kyrklig sång 1928 nr 64.
- Svensk söndagsskolsångbok 1929 som nr 32.
- Frälsningsarméns sångbok 1929 som nr 538 under rubriken "Högtider och särskilda tillfällen - Jul".
- Musik till Frälsningsarméns sångbok 1930 som nr 538.
- Sionstoner 1935 som nr 145 under rubriken "Advent".
- Guds lov 1935 som nr 20 under rubriken "Advents- och julsånger".
- Nu ska vi sjunga, 1943, under rubriken "Andra vackra sånger och visor".
- Sions Sånger 1951 nr 72.
- Förbundstoner 1957 som nr 32 "Guds uppenbarelse i Kristus: Advent".
- Kyrkovisor för barn som nr 715 under rubriken "Advent".
- Frälsningsarméns sångbok 1968 som nr 583 under rubriken "Högtider - Advent".
- Sions Sånger 1981 som nr 178 under rubriken "Tack och lov".
- Norsk Salmebok 1985 som nummer 867
- Finlandssvenska psalmboken 1986 som nr 1 under rubriken "Advent".
- Finska psalmboken 1986 som nr 1 under rubriken "Advent".
- Lova Herren 1988 som nr 92 under rubriken "Advent".
- Barnens svenska sångbok, 1999, under rubriken "Året runt".
- Norsk salmebok 2013 som nummer 22
- Nr 105 i den ekumeniska delen av den svenska psalmboken (dvs psalm 1-325 i Den svenska psalmboken 1986, Cecilia 1986, Psalmer och Sånger 1987, Segertoner 1988 och Frälsningsarméns sångbok 1990) under rubriken "Advent".
- Hela familjens psalmbok 2013 som nummer 63 under rubriken "Hela året runt".[10]
Med Egil Hovland som tonsättare redigera
- Levande sång 1984 (tillägg till Segertoner) som nummer 631 under rubriken "Advent"
- Psalmer och Sånger 1987 som nr 487 under rubriken "Advent".[8]
- Norsk salmebok 2013 som nummer 23
- Psalmer i 90-talet som nummer 836 under avsnittet "Advent"
- Verbums psalmbokstillägg 2003 som nummer 739 under avsnittet "Fastan"
Inspelningar redigera
En tidig inspelning gjordes av Solist Kvintetten i Stockholm i oktober 1908.[11]
Referenser redigera
- ^ Bohlin, Folke (1976). Åstrand Hans. red. Sohlmans musiklexikon. 3, Fuga-Kammarmusikus. Stockholm: Sohlman. sid. 483. Libris 8372040. ISBN 91-7198-023-7
- ^ [a b] ”1 Hosianna”. www.psalmer.fi. Arkiverad från originalet den 18 februari 2005. https://web.archive.org/web/20050218012045/http://www.evl.fi/borga_stift/psalmer/psalm1.htm. Läst 6 november 2012.
- ^ Bergman, Anne; Ekrem, Carola (2020). ”Stora finlandssvenska festboken”. Svenska litteratursällskapet i Finland. https://www.sls.fi/sv/utgivning/stora-finlandssvenska-festboken.
- ^ Biblia eller Den heliga skrift, innehållande Gamla och Nya Testamentets canoniska böcker.. Cambridge: Brittiska och utländska Bibel-sällskapet. 1868. Libris 3283757
- ^ Finska psalmboken 1986
- ^ ”Katalog der Deutschen Nationalbibliothek” (på tyska). Deutsche Nationalbibliothek. https://portal.dnb.de/opac.htm?method=showFullRecord¤tResultId=Woe%3D118627546%26any¤tPosition=8. Läst 6 november 2012.
- ^ [a b c] Tauno Väinölä: nr 1 Hoosianna! Hosianna, Davids son Arkiverad 6 december 2012 hämtat från the Wayback Machine. i Virsikirja (finska). Evangelisk lutherska kyrkan i Finland.
- ^ [a b] Psalmer och sånger. Örebro: Libris. 1987. Libris 7623713. ISBN 91-7214-134-4
- ^ ”Prøvehefte-dåpsopplæring (pdf)”. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016. https://web.archive.org/web/20160304235550/http://www.ktkopi.no/veileder.pdf. Läst 7 november 2012.
- ^ Hela familjens psalmbok. Örebro: Libris. 2013. Libris 14011849. ISBN 9789173872997
- ^ Hosianna / sjungen af Solist Kvintetten, med orkester och klockor ackompanjemang, Stockholm på Svensk mediedatabas
Externa länkar redigera
- I Svensk söndagsskolsångbok för hem, skolor och barngudstjänster – 38 i Projekt Runeberg finns noter till Abbé Voglers sättning för blandad kör.