Öppna huvudmenyn

Den blomstertid nu kommer

svensk kristen sommarsång

Den blomstertid nu kommer är en svensk sommarpsalm och som sådan av de mest välkända och omtyckta även bland sekulariserade svenskar eftersom den, liksom I denna ljuva sommartid, oftast sjunges på skolavslutningar före sommarlovet i Sveriges skolor. Den har en viktig roll vid skolavslutningarna i Finland; de tre första stroferna sjungs på skolavslutningarna såväl i finska som i svenska skolor.

Den blomstertid nu kommer
Den blomstertid nu kommer.png
Originalspråksvenska
Kompositörokänt
TextförfattareIsrael Kolmodin
Den blomstertid nu kommer i 1819 års psalmbok (psalm 394).
För den svenska katastroffilmen, se Den blomstertid nu kommer (film).

TextenRedigera

Texten trycktes i Den svenska psalmboken 1695 med tillägget "Een Sommarwisa", och tillskrivs Israel Kolmodin, som var superintendent i Visby.[1] Det berättas att han skall ha inspirerats efter att ha promenerat vid Hångers källa utanför Lärbro på norra Gotland. Somliga hymnologer menar dock (1999) att det är en myt, och att texten har sitt ursprung i äldre, profan poesi. Den har skrivits om flera gånger, Johan Olof Wallin gjorde en bearbetning 1819, och den har i den svenska psalmboken 1986 fem strofer, varav man på skolavslutningar oftast bara sjunger antingen en, två eller tre. Genom att enbart sjunga den första versen kan man göra om psalmen till en icke-religiös sång.[2] Den senaste bearbetningen är gjord av Britt G. Hallqvist 1979 och berörde de två sista verserna. Johan Olof Wallins omarbetning betonar naturen, medan Britt G Hallqvists version betonar omtanke med världens fattiga och svältande.

Psalmen har nummer 535 i den finlandssvenska psalmboken och 571 i den finska och är sannolikt den mest kända psalmen i Finland. Psalmen översattes till finska för första gången år 1700 och heter i finsk översättning Jo joutui armas aika. I Norge heter psalmen Den blomstertid nå kommer och har nr 763 i Norsk Salmebok.

Zenos E. Hawkinson har skrivit en text på engelska, "Now Comes the Time for Flowers", från 1978.[3]

1. Den blomstertid nu kommer med lust och fägring stor. Du nalkas, ljuva sommar, då gräs och gröda gror. Med blid och livlig värma till allt som varit dött, sig solens strålar närma, och allt blir återfött.

2. De fagra blomsterängar och åkerns ädla säd, de rika örtesängar och lundens gröna träd, de skola oss påminna Guds godhets rikedom, att vi den nåd besinna som räcker året om.

3. Man hörer fåglar sjunga med mångahanda ljud, skall icke då vår tunga lovsäga Herren Gud? Min själ, upphöj Guds ära, stäm upp din glädjesång till den som vill oss nära och fröjda på en gång!

4. Du milde Jesu Kriste, Vår glädjesol och sköld, Ditt ljus och hägn ej briste, Uppvärm vårt sinnes köld. Giv kärlekseld i hjärta Men dämpa lustans brand; Vänd bort all sorg och smärta Med mild och mäktig hand.

5. Du Sarons blomster sköna, Du lilja i grön dal, Ack, värdes själen kröna Med alla dygders tal. Av Sion må hon fuktas Med nådens dagg, att hon Förskönas och befruktas Som ros på Libanon.

6. Välsigna årets gröda Och vattna du vårt land. Giv oss nödtorftig föda, Välsigna sjö och strand. Av himlen drype fetma, Bespisande vår jord, Och flöde nådens sötma Till oss av livets ord.

MusikenRedigera

Melodin (F-dur, 2/2) räknas som en svensk folkmelodi (det vill säga dess kompositör är okänd), den är känd från 1693 och används även i 1986 års psalmbok för psalmerna Som spridda sädeskornen, Som sol om våren stiger och Den blida vår är inne. Redan enligt 1697 års koralbok användes melodin till fler psalmer: Min Gud och Fader käre (nr 355) och den 31 verser långa Migh giör stoor lust och glädie (nr 412). Om melodin är osäkerheten stor (1999), en källa åberopar tyska folkvisan Graf von Rom som förlaga, andra hävdar att den har anknytning till Åbo. Senare forskning (1999) har inte kunnat hitta utländska belägg för meloditypen, och man har därför antaget att den trots allt är svensk.

PublikationRedigera

InspelningarRedigera

En tidig inspelning gjordes av Engelbrekts kyrkokör i februari 1941, men utgavs först 1951 på en grammofonskiva tillsammans med I denna ljuva sommartid.[5]

ÖvrigtRedigera

  • Miss Li gjorde 2018 en vintervariant vid namn "Den vintertid nu kommer".[6]

FilmRedigera

BöckerRedigera

  • Titeln på Marie-Chantal Longs barnbok Den blomstertid nu kommer från 2016, är hämtad ur denna psalms första textrad.
  • Titeln på Maria Richardssons ungdomsbok Den blomstertid nu kommer[7] från 2017, är hämtad ur denna psalms första textrad.
  • Titeln på Maria Richardssons uppföljare Och allt blir återfött[8] från 2019, är hämtad ur denna psalms åttonde textrad.

PolitikRedigera

Sången sjöngs bland annat på Sveriges förre statsminister Tage Erlanders begravning i Ransäter i Sverige den 1 juli 1985.[9]

ReferenserRedigera

NoterRedigera

  1. ^ Anna Larsdotter (21 maj 2012). ”Den blomstertid…”. Populär historia. Arkiverad från originalet den 15 juli 2015. https://web.archive.org/web/20150715065605/http://www.popularhistoria.se/da-nu/2012/05/den-blomstertid/. Läst 11 februari 2015. 
  2. ^ ”Norra Skåne”. 9 maj 2011. Arkiverad från originalet den 16 november 2012. https://web.archive.org/web/20121116090153/http://www.nsk.se/article/20110509/HASSLEHOLM/705099986/1170/-/skolan-stoppar-prastens-tal. Läst 11 juni 2011. 
  3. ^ ”Now Comes the Time for Flowers” (på engelska). Hymnary. 13 september 1978. https://hymnary.org/text/now_comes_the_time_for_flowers. Läst 29 november 2018. 
  4. ^ Urban Thoms (8 juni 2018). ”Psalmer blir mångkultur” (på svenska). Dagen. https://www.dagen.se/kultur/psalmer-blir-mangkultur-1.735896. Läst 29 november 2018. 
  5. ^ ”Den blomstertid nu kommer”. Svensk mediedatabas. 25 februari 1941. https://smdb.kb.se/catalog/id/000088231. Läst 29 november 2018. 
  6. ^ Erica Sjöstrom (30 oktober 2018). ”Miss Li + glögg = sant” (på svenska). Västerbottenskuriren. https://www.vk.se/2548983/miss-li-glogg-sant. Läst 29 november 2018. 
  7. ^ Richardsson, Maria (2017). Den blomstertid nu kommer (Första upplagan). ISBN 9789185311637. http://libris.kb.se/bib/20811449?vw=full. Läst 2 augusti 2019 
  8. ^ ”Och allt blir återfött” (på sv-SE). Boktugg.se. https://www.boktugg.se/bok/9789185311828. Läst 2 augusti 2019. 
  9. ^ Horisont 1985. Bertmarks 

KällorRedigera

Externa länkarRedigera

Texten till Den blomstertid nu kommer finns på Wikisource.