Upplands runinskrifter 308
runristning i Uppland (Skånela 122:1)
Runinskrift U 308 är en runhäll[1] i Ekeby nordväst om Skånela kyrka i Skånela socken och Sigtuna kommun, Seminghundra härad i Uppland.
| Runhäll | |
| Fornminne | |
 U 308, foto av Erik Brate 1908.
| |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Stockholms |
| Kommun | Sigtuna |
| Socken | Skånela |
| Plats | Ekeby |
| Koordinater | 59°35′06″N 17°56′50″Ö / 59.58493°N 17.94718°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Skånela 122:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | U 308 |
| Runristare | Torgöt Fotsarve (S) |
| Stil | Urnesstil Pr4 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runhällen
redigeraRistningen är utförd på en slät berghäll som Erik Brate fotograferade 1908. Den skapades på vikingatiden någon gång under 1000-talets andra hälft av runmästaren Torgöt Fotsarve och den är även signerad med hans tillnamn i betydelsen Fots arvinge, ett uttryck som sannolikt deklarerar att Torgöt nu övertagit Fots verksamhet inom runristarbranschen. Ornamentiken som går i Urnesstil Pr4 visar upp en rundrake som ringlar ut över gråstenshällen och inramar ett kristet kors.
Inskriften
redigeraTranslitterering av runraden:
- kuni lit rista runaʀ þisar eftʀ sik · kuikhan þurhkutr · risti runa þisar fots arfi[2]
Normalisering till runsvenska:
- Gunni let rista runaʀ þessaʀ æftiʀ sik kvikvan. Þorgautr risti runaʀ þessaʀ, Fots arfi.[2]
Översättning till nusvenska:
- Gunne lät rista dessa runor efter sig, medan han levde. Torgöt ristade dessa runor, Fots arvinge.[3]
Se även
redigeraKällor
redigera- Samnordisk runtextdatabas: U 308
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 308, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_1.pdf