Öppna huvudmenyn

Upplands runinskrifter 153

runristning i Uppland (Täby 74:2)

Runinskrift U 153 är en runsten som nu står i Hagby och Täby kommun i Uppland.

Upplands runinskrifter 153
R-runan.svg
Upplands runinskrifter 153
SignumU 153
RAÄ-nr Täby 74:2
OmrådeHagby, Uppland
Koordinater59°28′24″N 18°01′15″E / 59.47325°N 18.02091°Ö / 59.47325; 18.02091
TillkomsttidVikingatiden: V
Ristad avokänd

StenenRedigera

Stenens material består av ljusgrå granit, höjden är 2,6 meter och bredden 1,5 meter. Stilen är Ringerike och ristningen är försedd med ett kristet kors. Ursprungligen stod stenen vid Litsby gamla gårdstomt men flyttades till Hagby på 1930-talet. Delar av texten är skadad. Skriften nämner namnen på fyra bröder som sannolikt bott i Litsby på vikingatiden. Två av dem försvann under en resa österut och stenen restes för att hedra deras minne. Den från runor översatta inskriften följer nedan:

InskriftenRedigera

Runsvenska: ...[(u)](a)i- × [(a)]uk × ulf- litu × raisa × stai-(a) × e(f)tiR × hlftan * auk * eftiR × kunar × bryþr × sina × þaiR * antaþus × aust... ...(u)m

Nusvenska: "Sven och Ulv läto resa stenarna efter Halvdan och Gunnar, sina bröder. De drogo österut..."

Se ävenRedigera