Öppna huvudmenyn

Upplands runinskrifter 140

runristning i Uppland (Täby 42:3)

Runinskrift U 140 är en halv runsten som står utmed Frestavägen och strax öster om Broby bro i Täby socken.[2] Intill den skadade stenen är runstensfragmentet U 139, samt U 151.

Upplands runinskrifter 140
R-runan.svg
Upplands runinskrifter 140
SignumU 140
RAÄ-nr Täby 42:3
OmrådeUppland
PlaceringBroby bro, Täby kommun
Koordinater59°28′51″N 18°02′43″E / 59.48093°N 18.04516°Ö / 59.48093; 18.04516
Tillkomsttid1000-talet e.Kr.[1]
Ristad avokänd

StenenRedigera

Av stenens inskrift att döma så är den en av Jarlabankestenarna, resta av stormannen Jarlabanke över någon som dog i Grekland. Med Grekland menas hela Bysantinska riket. Materialet är granit och dess ornamentik består av en profilerad orm i Ringerikestil. Ormen är fjättrad med ett iriskt koppel.

InskriftenRedigera

Translitteration:

... la ba ... han entathis i kirikium

Normalisering till fornvästnordiska:

[Jar]laba[nki] ... Hann endaðist í Grikkjum.

Översättning till nusvenska:

Jarlabanke ... Han dog i Grekland.

Se ävenRedigera

ReferenserRedigera

NoterRedigera

  1. ^ Riksantikvarieämbetets informationsskylt vid U 151. U 139-140
  2. ^ Vägvisare till forntiden, Palle Budtz, Palle Butdz & Brombergs Bokförlag, 1992, ISBN 91-7608-588-0