Upplands runinskrifter 154
runristning i Uppland (Täby 74:3)
Upplands runinskrifter 154 är en vikingatida runsten i Hagby, Täby socken och Täby kommun.[1] Runstenen är 1,25 meter hög, 0,8 meter bred och 0,35 meter tjock. Runhöjden är 7-8 centimeter.[2] Stenen upptäcktes, inbyggd i en källarvägg i Lissby, tillsammans med U 152 och U 153.[3]
Upplands runinskrifter 154  | |
 | |
| Signum | U 154 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Täby 74:3 |
| Område | Uppland |
| Placering | Hagby |
| Koordinater | 59°28′26″N 18°01′15″Ö / 59.47389°N 18.02083°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- [þ(o)]...r × lit × rai... ... ...fast · auk × at × (k)aiʀbiarn × bruþ- ... ...i(ʀ) · (t)o a(u)s... ×[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... let ræi[sa] ... ...fast ok at Gæiʀbiorn, brøð[r] ... [þæ]iʀ dou aus[tr].[1]
Översättning till nusvenska:
- ... lät resa ... -fast och efter Gerbjörn, [sina] bröder. De dogo österut...[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 154, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_3.pdf