Öppna huvudmenyn

Sigrid Elmblad

svensk författare, journalist och översättare

Sigrid Agneta Sofia Elmblad, född Pettersson 28 maj 1860 i Stockholm, död där 23 maj 1926, var en svensk författare, journalist och översättare. Signatur: Toivo.

Sigrid Elmblad
Sigrid Elmblad.jpg
Född28 maj 1860[1]
Maria Magdalena församling[1]Sverige
Död23 maj 1926[1] (65 år)
Hedvig Eleonora församling[1]Sverige
BegravdNorra begravningsplatsen[2]
kartor
NationalitetSvensk[3]
Andra namnToivo
SysselsättningSkribent[1], översättare[1], journalist
Make/makaJohannes Elmblad[1]
BarnSaga Walli (f. 1891)
Redigera Wikidata

BiografiRedigera

Elmblad var dotter till Abraham Raphael Ulric Pettersson (1824-1866) och Elma Edvina Rosalie (Rosa) af Heurlin.[4] Fadern var arkitekt vid Överintendentsämbetet och tillhörde Karl XV:s intima umgängeskrets, farfadern var Abraham Zacharias Pettersson, som var sonson till Abraham Pettersson. Den musikaliska modern var dotter till finska titulära statsrådet Carl Edvard af Heurlin.[4][5]

Sigrid Elmblad fick privatundervisning i hemmet och hon gifte sig 1888 med operasångaren Johannes Elmblad (1853–1910); makarna fick två barn. Hon var bosatt i Stockholm, men från 1888 vistades hon och mannen utomlands i flera år.

I början av 1880-talet började hennes dikter publiceras i olika litterära kalendrar och 1885 utkom diktsamlingen Vind för våg. Vid decenniets mitt började hon medarbeta i Dagens Nyheter och var även redaktionssekreterare i Svenska Familj-Journalen.

Hon var medlem i sällskapet Nya Idun från dess bildande och träffade där ledande perrsonligheter inom kvinnorörelsen. Då hennes man var operasångare följde hon honom till olika platser i Europa, framför allt Bayreuth. Hon skildrade europeiskt musikliv i essäer i tidskrifterna Hertha och Ord och bild. Hennes intresse för Richard Wagner resulterade i att hon översatte hela operasviten Nibelungens ring samt operorna Mästersångarna i Nürnberg och Parsifal till svenska.

Kring sekelskiftet bodde makarna i Sverige men var 1903–1906 åter på resor. Maken insjuknade och dog 1910. Därefter ägnade sig Elmblad åt översättningar, skrev sagoböcker och medarbetade i flera olika tidningar och tidskrifter. År 1920 skrev hon en biografi över Jenny Lind. Sedan hon återvänt till Sverige blev hon åter aktiv i sällskapet Nya Idun och var dess sekreterare 1912–18 och ordförande 1918–21.

Hon skrev den svenska texten till Santa Lucia.

BibliografiRedigera

SkönlitteraturRedigera

  • Vind för våg: dikter och skisser. Stockholm: Svenska familj-journalen. 1885. Libris 1503638 
  • Mot sin lycka: berättelse. Iduns romanbibliotek ; 15. Stockholm: Idun. 1897. Libris 2289539 
  • Fru grefvinnan: berättelse. Iduns romanbibliotek ; 29. Stockholm: Idun. 1902. Libris 2289543 
  • Dröm och längtan: dikter. Uppsala: Almqvist & Wiksell. 1928. Libris 1329407 

För barn och ungdomRedigera

  • Ljusa skyar: sagor och berättelser. Stockholm: Sv. Familj-journ. 1886. Libris 1625502  - Med 32 illustrationer av Jenny Nyström.
  • Sommarby och vinterskär. Stockholm: Skoglund. 1907. Libris 1612949  - Bilder av Lotten Rönquist.
  • Vi små i en vrå: samlade sagor i urval. Stockholm: Svithiod. 1910. Libris 1612950 
  • Rosengull. 1912 : saga. Stockholm: Folkskolans barntidning. 1912. Libris 11904824  - Med illustrationer av Aina Stenberg-Masolle.
  • Ormkungen och andra sagor. Barnbiblioteket Saga, 99-0448970-X ; 83. Stockholm: Svensk läraretidning. 1921. Libris 1469840 
  • En fågel sjöng: samlade sagor i original och bearbetning. Uppsala. 1922. Libris 1221108 
  • Jag-ska-bara-landet. Göteborg: Melin. 1925. Libris 1472000  - Teckningar av Saga Walli.

VariaRedigera

  • Emil Sjögren in memoriam. Stockholm: C.A.V. Lundholm. 1918. Libris 1658508  - Med bidrag av författaren.
  • Jenny Lind: en livsstudie. Svenska kvinnor, 99-1307890-3 ; 1. Uppsala: Lindblad. 1920. Libris 1256113 
  • Hans Sachs.. Stockholm. 1914. Libris 2993091 

ReferenserRedigera

NoterRedigera

  1. ^ [a b c d e f g h i] Sigrid Agneta Sofia Elmblad, Svenskt Biografiskt Lexikon: 16023, läst: 3 juli 2017
  2. ^ Elmblad, SIGRID AUGUSTA SOFIA, SvenskaGravar.se, läst: 6 april 2017
  3. ^ Libris, 26 mars 2018, läst: 24 augusti 2018
  4. ^ [a b] Birgitta LagerSigrid Agneta Sofia Elmblad i Svenskt biografiskt lexikon (1950)
  5. ^ Heurlin är en finländsk gren som utgrenat sig till adliga ätten af Heurlin.

Externa länkarRedigera