Matthew Wayne Shepard, född 1 december 1976 i Casper i Wyoming, död 12 oktober 1998 i Fort Collins i Colorado, var en amerikansk student vid University of Wyoming. Han blev rånad, förd till prärien där förövarna band fast honom vid ett staket och därefter misshandlad och torterad till döds på grund av sin sexuella läggning (han var homosexuell). Dådet skedde nära Laramie, Wyoming. Shepard lämnades att dö och blev först efter 18 timmar funnen av en cyklist som trodde att han var en fågelskrämma. Matthew Shepard attackerades natten mellan 6 och 7 oktober, hamnade i koma och dog på Poudre Valley Hospital i Fort Collins, Colorado av skadorna den 12 oktober.

Matthew Shepard
FöddMatthew Wayne Shepard
1 december 1976[1][2][3]
CasperUSA[4][5]
Död12 oktober 1998[6][1][2] (21 år)
Fort CollinsUSA
BegravdWashington National Cathedral[7]
MedborgarskapUSA[8]
Utbildad vidUniversity of Wyoming
Catawba College
Natrona County High School
The American School In Switzerland Arbcom ru editing.svg
SysselsättningStudent
FöräldrarDennis Shepard
Judy Shepard
Webbplatsmatthewshepard.org/
Redigera Wikidata

BiografiRedigera

BakgrundRedigera

Matthew Shepard föddes 1976 i Casper, Wyoming. Han var den förste av två söner till Judy (född Peck) och Dennis Shepard. Hans yngre bror Logan föddes 1981. De två bröderna hade ett nära förhållande.[9] Shepard gick på Crest Hill Elementary School, Dean Morgan Junior High School och Natrona County High School under sin tidigaste skolgång. Som barn var han "vänlig mot alla sina klasskamrater", men han blev retad på grund av sin låga kroppsvikt och brist på muskler.[9] Han blev intresserad av politik i tidig ålder.[9]

Saudiarabiska Aramco anställde hans far sommaren 1994, och Shepards föräldrar bodde därefter i ett bostadsläger som Aramco hade i Dhahran i Saudiarabien. Under den tiden gick Shepard på American School i Schweiz (TASIS),[10] från vilken han tog examen i maj 1995. Där deltog han i teater och läste kurser i tyska och italienska. Han gick sedan på Catawba College i North Carolina och Casper College i Wyoming, innan han bosatte sig i Denver, Colorado. Shepard läste en förstaårs statsvetenskaplig kurs vid University of Wyoming i Laramie med en kurs i språk som biämne,[9] och valdes som studentrepresentant för Wyoming Environmental Council.[11]

Shepard var medlem i Episkopalkyrkan.[12] [6] Han beskrevs av sin far som "en optimistisk och accepterande ung man som hade en speciell gåva att relatera till nästan alla. Han var den typ av person som var mycket lättillgänglig och alltid sökte upp nya utmaningar. Matthew hade en stor passion för jämlikhet, och stod alltid upp för att acceptera människors olikheter."[13] Michele Josue, som hade varit Shepards vän och senare gjort en dokumentär om honom, beskrev honom som "en varmhjärtad och snäll person."[14]

1995 blev Shepard misshandlad och våldtagen under en gymnasieresa till Marocko.[15][16] Detta fick honom att uppleva depression och panikattacker, enligt hans mor.[15] [9] En av Shepards vänner fruktade att hans depression hade drivit honom att bli involverad i droger under sin tid på college.[15] Flera gånger var Shepard på sjukhus på grund av sin kliniska depression och självmordstankar.[9]

MordetRedigera

Natten den 6 oktober 1998 kontaktades Shepard av Aaron McKinney och Russell Henderson i Fireside Lounge i Laramie. Alla tre männen var i tidig 20-årsålder.[17][15] McKinney och Henderson bestämde sig för att åka hem till Shepard och råna honom.[18][19] Där hämtade de honom och körde till ett avlägset område på landsbygden och fortsatte att råna honom och slå honom med en pistol och tortera honom. De band fast honom i ett taggtrådsstängsel och lämnade honom att dö. Många mediarapporter innehöll den skriftliga redogörelsen för pistolslagningen och hans sönderslagna skalle. Rapporter beskrev hur Shepard blev så brutalt slagen att hans ansikte var helt täckt av blod, förutom där blodet hade sköljts bort av hans tårar.[16][20][21]

Angriparnas flickvänner vittnade om att varken McKinney eller Henderson var påverkade av alkohol eller andra droger vid tiden för attacken.[22] McKinney och Henderson vittnade om att de fick veta Shepards adress och avsåg att stjäla från hans hem också. Efter att ha attackerat Shepard och lämnat honom bunden till staketet i stark kyla återvände McKinney och Henderson till staden. McKinney började slåss med två spansktalande ungdomar, Emiliano Morales och Jeremy Herrara. Slagsmålet resulterade i huvudskador för både Morales och McKinney.[23] Polisen Flint Waters anlände till bråket. Han arresterade Henderson, undersökte McKinneys lastbil och hittade en blodindränkt pistol tillsammans med Shepards skor och kreditkort.[15] Henderson och McKinney försökte senare övertala sina flickvänner att tillhandahålla alibi för dem och hjälpa dem att undanröja bevis.[24]

Reggie Fluty, den första polisen som anlände till platsen, hittade Shepard levande men täckt av blod. De medicinska handskar som hon fått av Albany County Sheriff's Department var felaktiga. Hon bestämde sig för att använda sina bara händer för att rensa luftvägarna i Shepards blodiga mun. En dag senare informerades hon om att Shepard var hiv-positiv och att hon kan ha blivit utsatt för viruset på grund av skärsår på händerna. Efter att gått på behandling i flera månader testade hon negativt för hiv.[25] Judy Shepard skrev senare att hon fick veta om sin sons hiv-status medan han låg döende på sjukhuset.[26]

Shepard transporterades först till Ivinson Memorial Hospital i Laramie innan han flyttades till den mer avancerade traumaavdelningen på Poudre Valley Hospital i Fort Collins, Colorado.[27] Han hade fått frakturer på baksidan av huvudet och framför sitt högra öra. Han hade en allvarlig hjärnstamskada, vilket påverkade kroppens förmåga att reglera hans hjärtfrekvens, kroppstemperatur och andra vitala funktioner. Det fanns också ungefär ett dussin små sprickor runt hans huvud, ansikte och hals. Hans skador ansågs vara för allvarliga för att läkare skulle kunna operera. Shepard återfick aldrig medvetandet när han låg på livsuppehållande behandling. Medan han låg på intensivvård dagarna efter attacken tändes levande ljus över hela världen.[28][29][30]

Shepard förklarades död sex dagar efter attacken kl 12:53 den 12 oktober 1998.[31][32][33] Han var då 21 år.[17]

EftermäleRedigera

Under åren efter sin sons död har Judy Shepard arbetat som förespråkare för HBT-rättigheter, särskilt frågor som rör homosexuell ungdom.[14] Hon var en drivande kraft bakom Matthew Shepard Foundation, som hon och hennes man Dennis grundade i december 1998.[34]

Gayrättighetsaktivisten John Stoltenberg har sagt att för att skildra Shepard som ett gaymisshandelsoffer är att presentera en ofullständig redogörelse för händelserna: "Att hålla Matthew som affischpojke för homosexuella hatbrott och ignorera hela tragedin i hans berättelse har stått på dagordningen för många gayrörelseledare. Att ignorera tragedierna i Matthews liv före hans mord kommer inte att hjälpa andra unga män i vårt samhälle som säljs för sex, härjats av droger och i allmänhet utnyttjas."[16]

I juni 2019 var Shepard en av de femtio amerikanska "pionjärerna, banbrytarna och hjältarna" som infördes på National LGBTQ Wall of Honor inom Stonewall National Monument (SNM) i New York Citys Stonewall Inn.[35][36] SNM är det första amerikanska nationella monumentet tillägnad HBTQ-rättigheter och historia, och avtäckningen av muren var bestämd att hållas på 50-årsdagen av Stonewallupproret[37] och muren skulle avtäckas på 50-årsdagen av Stonewallupproret.[38]

Efterspel, efter mordetRedigera

Häktning och rättegångRedigera

McKinney och Henderson häktades och anklagades ursprungligen för mordförsök, kidnappning och grovt rån. Efter Shepards död uppgraderades anklagelserna från mordförsök till första gradens mord, vilket innebar att de två tilltalade riskerade dödsstraff. Deras flickvänner, Kristen Price och Chasity Pasley, anklagades för att ha skyddat brottslingar.[32] Vid McKinneys domstolsförhandling i november 1998 vittnade assistent Rob Debree att McKinney i en intervju den 9 oktober att han och Henderson hade identifierat Shepard som ett lämpligt rånoffer, och låtsades vara homosexuella för att locka honom ut till sin lastbil. McKinney hade attackerat Shepard sedan denne hade lagt handen på hans knä.[39] Polisen Ben Fritzen vittnade om att Price uppgav att McKinney berättade för henne att våldet mot Shepard utlöstes av vad McKinney "[tyckte] om homosexualitet".[39]

I december 1998 erkände Pasley sig skyldig till att ha skyddat brottslingar efter det som var ett första gradens mord. Den 5 april 1999 undvek Henderson att gå till rättegång, genom att erkänna sig skyldig till anklagelser om mord och kidnappning. För att undvika dödsstraff gick han med på att vittna mot McKinney och dömdes av distriktsdomaren Jeffrey A. Donnell till två livstidsperioder i rad. Vid Hendersons rättegång hävdade hans advokat att Shepard inte hade blivit angripen för att han var homosexuell.[40]

Rättegången mot McKinney ägde rum i oktober och november 1999. Åklagaren Cal Rerucha hävdade att McKinney och Henderson låtsades vara homosexuella för att vinna Shepards förtroende. Price, McKinneys flickvän, vittnade om att Henderson och McKinney hade "låtsat att de var homosexuella för att få [Shepard] i lastbilen och råna honom."[18] McKinneys advokat framhöll att hans klient hade handlat i panik när han blev sexuellt antastad av Shepley. Detta påstående avvisades av domaren. McKinneys advokat uppgav att de två männen ville råna Shepard men aldrig avsåg att döda honom.[15] Rerucha hävdade att mordet hade varit avsiktligt, drivet av "girighet och våld" snarare än av Shepards sexuella läggning.[41] Juryn fann McKinney inte skyldig till mord, fann honom skyldig till medhjälp till mord, och övervägde dödsstraff. Shepards föräldrar mäklade i frågan, och resultatet blev att McKinney fick två livstidsperioder i följd utan möjlighet till prövning.[42] Henderson och McKinney fängslades i Wyoming State Penitentiary i Rawlins och överfördes senare till andra fängelser på grund av överbeläggning.[43]

Jordfästning i Washington National CathedralRedigera

Den 26 oktober 2018, drygt 20 år efter sin död, jordfästes Shepards aska vid kryptan i Washington National Cathedral.[44][45] Ceremonin leddes av den första öppet homosexuella biskopen Gene Robinson och biskopen i Washington, Marianne Edgar Budde. Musik framfördes av Gay Men's Chorus i Washington DC, GenOUT och Conspirare, som framförde Craig Hella Johnsons Considering Matthew Shepard.[46] Hans jordfästning var den första där en nationellt känd persons aska begravdes vid katedralen sedan Helen Kellers jordfästning femtio år tidigare.[47]

Anti-homosexuella protesterRedigera

Medlemmar av kyrkan Westboro Baptist Church, ledd av Fred Phelps, anordnade anti-homosexuella protester under rättegångarna mot Henderson och McKinney.[48] [51] Som svar organiserade Romaine Patterson, en av Shepards vänner, en grupp som samlades i en cirkel runt Westboro Baptist Church-demonstranterna. Gruppen hade vita kläder och gigantiska vingar (de liknade änglar) och blockerade demonstranterna. Trots detta kunde Shepards föräldrar fortfarande höra demonstranterna skrika anti-homosexuella kommentarer och kommentarer riktade till dem. Polisen ingrep och skapade en mänsklig barriär mellan de två grupperna.[49] Angel Action grundades av Patterson i april 1999.[49][50]

Senare rapportering 20/20Redigera

Mordet på Shepard fortsatte att locka allmänhetens uppmärksamhet och medietäckning långt efter att rättegången var över. År 2004 sände ABC News nyhetsprogram 20/20 en rapport som citerade uttalanden av McKinney, Henderson, Price, Rerucha och en ledande utredare. Uttalandena påstod att mordet inte hade motiverats av Shepards sexualitet utan i första hand var ett drogrelaterat rån som hade blivit våldsamt.[15] Price sa att hon hade ljugit för polisen om att McKinney hade provocerats av ett oönskat sexuellt framsteg från Shepard och berättade för TV-journalisten Elizabeth Vargas, "Jag tror inte att det var ett hatbrott alls." [15] Rerucha sa "Det var ett mord som återigen drevs av droger."[15]

Boken om MattRedigera

Stephen Jimenez, producent av segmentet 20/20 2004, fortsatte med att skriva en bok, The Book of Matt: Hidden Truths About the Murder of Matthew Shepard, som publicerades i september 2013. Enligt boken hade Shepard och McKinney varit tillfälliga sexpartners och Shepard var metamfetaminförsäljare.[51][52][53]

Kristna grupper[54] har utnyttjat mordet för sina syften, exempelvis Westboro Baptist Church.[55]

Film, litteratur och sånger om mordetRedigera

Tre filmer har gjorts om händelsen: The Laramie Project (från början en teaterpjäs), The Matthew Shepard Story och Anatomy of a Hate Crime. Bandet Trivium har gjort en låt om mordet på Matthew Shepard: And Sadness Will Sear.[56] Den amerikanska musikern Sage Francis nämner även Matthew Shepard i stycket That Ain't Right Låten God Loves Everyoneav den kanadensiske singer-songwritern Ron Sexsmith skrevs till följd av mordet.[57] Transpersonen Ryan Cassata har även han skrivit en låt där Matthew Shepard nämns: Hands of hate.[58]

År 2009 skrev Shepards mor Judy Shepard boken The Meaning of Matthew: My Son's Murder in Laramie, and a World Transformed.[59]

Lagstiftning om hatbrottRedigera

 
President Barack Obama hälsar på Louvon Harris, vänster, Betty Byrd Boatner, höger, båda systrar till James Byrd Jr., och Judy Shepard vid en mottagning till minne av antagandet av Matthew Shepard och James Byrd Jr. Hate Crimes Prevention Act.

Enligt gällande federala lag[60] och staten Wyomings lag[61] kunde brott som begåtts på grundval av sexuell läggning inte åtalas som hatbrott.

Några timmar efter att Shepard upptäcktes började hans vänner Walt Boulden och Alex Trout kontakta medieorganisationer och hävdade att Shepard hade attackerats för att han var homosexuell. Enligt åklagaren Cal Rerucha, "De ringde länsadvokatens kontor, de ringde media och berättade att "Matthew Shepard är gay och vi vill inte att det faktum att han är gay ska gå obemärkt förbi."[15] Tina Labrie, en nära vän till Shepard, sade "[Boulden och Trout] ville göra [Matt] till ett affischnamn för sin sak".[62] Boulden kopplade attacken till frånvaron av en lagstiftning i Wyoming som föreskriver att hatbrott är åtalbart.[16]

I den följande sessionen i Wyoming Legislature infördes ett lagförslag som definierade vissa attacker motiverade av offrets sexuella läggning som hatbrott. Åtgärden misslyckades med rösterna 30-30 i Wyomings representanthus.[63][34]

President Bill Clinton förnyade försöken att utvidga den federala lagstiftningen om hatbrott till att omfatta homosexuella, kvinnor och personer med funktionsnedsättning.[64] En lag avsedd att förebygga hatbrott infördes i både USA:s senat och USA:s representanthus i november 1997 och återinfördes i mars 1999, men antogs endast av senaten i juli 1999.[65] I september 2000 antog kongressen en sådan lagstiftning; dock avlägsnades den i konferenskommittén.[66]

Den 20 mars 2007 infördes Matthew Shepard och James Byrd Jr. Hate Crimes Prevention Act (H.R. 1592) som federal lagstiftning i den amerikanska kongressen, av demokraten John Conyers. Shepards föräldrar deltog i introduktionsceremonin. Lagförslaget passerade representanthuset den 3 maj 2007. Liknande lagstiftning antogs i senaten den 27 september 2007[67], men dåvarande president George W. Bush sade att han skulle lägga in veto mot lagstiftningen om den nådde hans skrivbord.[68] Den demokratiska ledningen släppte ändringsförslaget som svar på motstånd från konservativa grupper och Bush, och eftersom åtgärden var knuten till en försvarsproposition saknades stöd från antikrigsdemokrater.[69] Den 10 december 2007 bifogade kongressen lagstiftningen om hatbrott till ett lagförslag om en authorization bill, fast detta misslyckades. Nancy Pelosi, representanthusets talman, sade att hon "fortfarande är fast besluten att få Matthew Shepard-lagen godkänd". Pelosi planerade att få lagen godkänd i början av 2008,[70] men hon lyckades inte. Efter sitt val till president uppgav Barack Obama att han var fast besluten att genomföra lagen.[71]

USA:s representanthus diskuterade en utvidgning av lagstiftningen om hatbrott den 29 april 2009. Under debatten kallade representanten Virginia Foxx från North Carolina "hatbrott"-märkning av Shepards mord en "bluff".[72] Foxx kallade senare sina kommentarer "ett dåligt ordval".[73] Representanthuset godkände lagen, kallad H.R. 1913, vid en omröstning med 249 mot 175.[74] Ted Kennedy, Patrick Leahy och en koalition av två parier introducerade lagförslaget i senaten den 28 april. Matthew Shepard Act antogs som en ändring av S.1390 genom omröstning, 63 mot 28, den 15 juli 2009.[75]

ReferenserRedigera

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, 13 februari 2021.

NoterRedigera

  1. ^ [a b] Encyclopædia Britannica, Encyclopædia Britannica Online-ID: biography/Matthew-Shepardtopic/Britannica-Online, omnämnd som: Matthew Shepard, läst: 9 oktober 2017, (Källa från Wikidata)
  2. ^ [a b] SNAC, SNAC Ark-ID: w66419sg, omnämnd som: Matthew Shepard, läst: 9 oktober 2017, (Källa från Wikidata)
  3. ^ Find A Grave, Find A Grave-ID: 9481, omnämnd som: Matthew Wayne Shepard, läst: 9 oktober 2017, (Källa från Wikidata)
  4. ^ A Year After a Gay Man's Killing, Laramie Braces for a Second Trial (på engelska), The New York Times, 11 oktober 1999, läs online, läst: 20 mars 2021, (Källa från Wikidata)
  5. ^ läs online, litigation-essentials.lexisnexis.com, (Källa från Wikidata)
  6. ^ läs online, Encyclopædia Britannica, (Källa från Wikidata)
  7. ^ hämtat från: engelskspråkiga Wikipedia, (Källa från Wikidata)
  8. ^ läs online, espn.go.com, (Källa från Wikidata)
  9. ^ [a b c d e] ”The Crucifixion of Matthew Shepard” (på engelska). Vanity Fair. http://www.vanityfair.com/news/1999/13/matthew-shepard-199903. Läst 13 februari 2021. 
  10. ^ Julie Cart (14 september 1999). ”Matthew Shepard's Mother Aims to Speak With His Voice” (på engelska). Los Angeles Times. http://articles.latimes.com/1999/sep/14/news/mn-9950?pg=2. 
  11. ^ ”Matthew Shepard Foundation webpage” (på engelska). Matthew Shepard Foundation. http://www.matthewshepard.org/site/PageServer. Läst 13 februari 2021.  Arkiverad 29 juli 2008 hämtat från the Wayback Machine.
  12. ^ Fortin, Jacey. ”Matthew Shepard Will Be Interred at the Washington National Cathedral, 20 Years After His Death” (på engelska). nytimes.com. New York Times. https://www.nytimes.com/2018/10/11/us/matthew-shepard-ashes-cathedral.html. Läst 14 februari 2021. 
  13. ^ Bevacqua, Jillian; Paone, Torie (5 juli 2011). ”Judy Shepard speaks out against anti-gay violence” (på engelska). Muhlenberg Weekly. http://www.muhlenbergweekly.com/judy-shepard-speaks-out-against-anti-gay-violence-1.2497979#.TwZrlJhz045. Läst 13 februari 2021.  Arkiverad 2 december 2013 hämtat från the Wayback Machine.
  14. ^ [a b] Ring, Trudy (March 2, 2015), ”Getting to Know the Real Matthew Shepard” (på engelska), The Advocate, http://www.advocate.com/arts-entertainment/film/2015/03/02/getting-know-real-matthew-shepard, läst 13 februari 2021 
  15. ^ [a b c d e f g h i j] ”New Details Emerge in Matthew Shepard Murder” (på engelska). New Details Emerge in Matthew Shepard Murder. ABC News Internet Ventures. 26 november 2004. https://abcnews.go.com/US/matthew-shepard-legacy-gay-college-student-20-years/story?id=277685. Läst 13 februari 2021. 
  16. ^ [a b c d] Julie Bindel (25 oktober 2014). ”The truth behind America's most famous gay-hate murder” (på engelska). The Guardian. https://www.theguardian.com/world/2014/oct/26/the-truth-behind-americas-most-famous-gay-hate-murder-matthew-shepard. Läst 13 februari 2021. 
  17. ^ [a b] Brooke, James (12 oktober 1998). ”Gay Man Dies From Attack, Fanning Outrage and Debate” (på engelska). The New York Times. https://www.nytimes.com/1998/10/13/us/gay-man-dies-from-attack-fanning-outrage-and-debate.html?pagewanted=all. Läst 13 februari 2021. 
  18. ^ [a b] Ramsland, Katherine. ”Psychiatry, the Law, and Depravity: Profile of Michael Welner, M.D. Chairman, The Forensic Panel”. Psychiatry, the Law, and Depravity: Profile of Michael Welner, M.D. Chairman, The Forensic Panel. truTV. http://www.trutv.com/library/crime/criminal_mind/forensics/welner/3.html?print=yes. Läst 13 februari 2021. 
  19. ^ Killer: Shepard Didn't Make Advances” (på engelska). Salon.com. http://dir.salon.com/story/news/feature/1999/11/06/witness/index.html. Läst 14 februari 2021.  Arkiverad 6 juni 2011 hämtat från the Wayback Machine.
  20. ^ Loffreda, Beth (2000) (på engelska). Losing Matt Shepard: life and politics in the aftermath of anti-gay murder. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-11858-9. https://archive.org/details/losingmattshepar00loff. Läst 13 februari 2021. 
  21. ^ Chiasson, Lloyd (3 november 2003). Illusive Shadows: Justice, Media, and Socially Significant American Trials. Praeger. Sid. 183. ISBN 978-0-275-97507-4. https://archive.org/details/illusiveshadowsj00chia. 
  22. ^ ”The Daily Camera:Matthew Shepard Murder” (på engelska). Arkiverad från originalet den 24 april 2008. https://web.archive.org/web/20080424091724/http://homes.thedailycamera.com/extra/shepard/. Läst 13 februari 2021. 
  23. ^ James Brooke (16 oktober 1998), Men Held in Beating Lived on the Fringes The New York Times
  24. ^ ”New details emerge about suspects in gay attack” (på engelska). CNN. 13 oktober 1998. http://www.cnn.com/US/9810/13/wyoming.attack.02/index.html. Läst 13 februari 2021. 
  25. ^ Reavill, Gil (2007). Aftermath, Inc: Cleaning Up After CSI Goes Home. Gotham. Sid. 103. ISBN 978-1592402960. https://archive.org/details/isbn_9781592402960. ”Reggie Fluty.” 
  26. ^ Magnificent New Book About Matthew Shepherd Astonishes”. Lavender (378). 19 november 2009. http://www.lavendermagazine.com/uncategorized/magnificent-new-book-about-matthew-shepherd-astonishes-an-interview-with-judy-shepard. 
  27. ^ Loffreda, Beth (2000). Losing Matt Shepard: Life and Politics in the Aftermath of Anti-Gay Murder. Columbia University Press. ISBN 9780231500289. https://archive.org/details/losingmattshepar00loff. Läst 13 februari 2021. 
  28. ^ ”University of Wyoming Matthew Shepard Resource Site” (på engelska). University of Wyoming Matthew Shepard Resource Site. University of Wyoming. http://www.uwyo.edu/News/shepard/. Läst 13 februari 2021. 
  29. ^ Hate crimes bill still elusive 10 years after savage gay killing”. The Ottawa Citizen. CanWest MediaWorks Publications Inc. (Ottawa, Canada). 14 oktober 2008. http://www.canada.com/story_print.html?id=7dfd5ad0-e31b-44e8-9513-8abcf02654c6&sponsor=. 
  30. ^ Egerton, Brooks (17 oktober 1998). ”Symbol of outrage” (på engelska). The Spokesman-Review: s. A2. https://news.google.com/newspapers?id=GmNWAAAAIBAJ&dq=matthew-shepard%20candlelight-vigils&pg=6564%2C5111854. Läst 13 februari 2021. 
  31. ^ ”Murder charges planned in beating death of gay studentmber 1,” (på engelska). CNN. 12 oktober 1998. http://www.cnn.com/US/9810/12/wyoming.attack.03/index.html. Läst 13 februari 2021. 
  32. ^ [a b] ”Beaten gay student dies; murder charges planned” (på engelska). CNN. 12 oktober 1998. http://www.cnn.com/US/9810/12/wyoming.attack.02/index.html. Läst 13 februari 2021. 
  33. ^ ”Matthew Shepard Medical Update” (på engelska). Poudre Valley Health System (Colorado). 12 oktober 1998. Arkiverad från originalet den 30 juni 2007. https://web.archive.org/web/20070630023857/https://vic.pvhs.org/pls/portal/docs/PAGE/PVHS/PVHS_DOCUMENT_MGMT2/NEWS_REPOSITORY/MATTHEW%20SHEPARD%20MEDICAL%20UPDATE.PDF. Läst 13 februari 2021. 
  34. ^ [a b] Pilkington, Ed (10 oktober 2013). ”Fifteen years after Matthew Shepard's murder, Wyoming remains anti-gay” (på engelska). The Guardian. https://www.theguardian.com/world/2013/oct/10/matthew-shepard-wyoming-gay-rights-laws. Läst 13 februari 2021. 
  35. ^ Glasses-Baker, Becca (27 juni 2019). ”National LGBTQ Wall of Honor unveiled at Stonewall Inn” (på engelska). www.metro.us. https://www.metro.us/news/local-news/new-york/stonewall-inn-lgbtq-wall-honor. Läst 13 februari 2021. 
  36. ^ SDGLN, Timothy Rawles-Community Editor for (2019-06-19). ”National LGBTQ Wall of Honor to be unveiled at historic Stonewall Inn” (på engelska). San Diego Gay and Lesbian News. https://sdgln.com/news/2019/06/19/national-lgbtq-wall-honor-be-unveiled-historic-stonewall-inn. Läst 14 februari 2021. 
  37. ^ ”Groups seek names for Stonewall 50 honor wall” (på engelska). The Bay Area Reporter / B.A.R. Inc.. https://www.ebar.com/news/news//272833. Läst 14 februari 2021. 
  38. ^ ”Stonewall 50”. San Francisco Bay Times. 2019-04-03. http://sfbaytimes.com/stonewall-50/. 
  39. ^ [a b] Brooke, James (21 november 1998). ”Witnesses Trace Brutal Killing of Gay Student” (på engelska). The New York Times. https://www.nytimes.com/1998/11/21/us/witnesses-trace-brutal-killing-of-gay-student.html?pagewanted=all. Läst 13 februari 2021. 
  40. ^ Brooke, James (6 april 1999). ”Gay murder trial ends with guilty plea” (på engelska). The New York Times. https://www.nytimes.com/1999/04/06/us/gay-murder-trial-ends-with-guilty-plea.html?pagewanted=all. Läst 13 februari 2021. 
  41. ^ Janofsky, Michael (26 oktober 1999). ”A defense to avoid execution” (på engelska). New York Times. https://www.nytimes.com/1999/10/26/us/a-defense-to-avoid-execution.html. Läst 13 februari 2021. 
  42. ^ Cart, Julie (5 november 1999). ”Killer of Gay Student Is Spared Death Penalty; Courts: Matthew Shepard's father says life in prison shows "mercy to someone who refused to show any mercy."”. Los Angeles Times: s. A1. 
  43. ^ Torkelson, Jean (3 oktober 2008). ”Mother's mission: Matthew Shepard's death changes things” (på engelska). Rocky Mountain News (The E.W. Scripps Co.). http://m.rockymountainnews.com/news/2008/oct/03/10-years-later-matthew-shepard-hasnt-been-forgotte. Läst 13 februari 2021. 
  44. ^ Fortin, Jacey (11 oktober 2018). ”Matthew Shepard Will Be Interred at the Washington National Cathedral, 20 Years After His Death” (på engelska). The New York Times. https://www.nytimes.com/2018/10/11/us/matthew-shepard-ashes-cathedral.html. Läst 13 februari 2021. 
  45. ^ Burton, Tara Isabella (26 oktober 2018). ”Bishop Robinson welcomes Matthew Shepard — and gay Christians — back to the church” (på engelska). Vox. https://www.vox.com/2018/10/26/18027342/matthew-shepherd-gene-robinson-interring-lgbtq-christians. Läst 13 februari 2021. 
  46. ^ Gay hate crime victim interred in capital” (på engelska). BBC News. 2018-10-26. https://www.bbc.com/news/world-us-canada-45996040. Läst 13 februari 2021. 
  47. ^ Bains, David (13 oktober 2018). ”Matthew Shepard and the History of the Interment the Dead in Washington National Cathedral” (på engelska). Chasing Churches. https://chasingchurches.com/2018/10/13/matthew-shepard-and-the-history-of-the-interment-the-dead-in-washington-national-cathedral/. Läst 13 februari 2021. 
  48. ^ Cullen, Dave (11 oktober 1999language=engelska). ”Put the victim on trial?”. Salon. https://www.salon.com/2001/01/02/shepard. Läst 14 februari 2021. 
  49. ^ [a b] ”Suspect pleads guilty in beating death of gay college student” (på engelska). CNN. 5 april 1999. http://www.cnn.com/US/9904/05/gay.attack.trail.02. Läst 13 februari 2021. 
  50. ^ ”The Whole World Was Watching” (på engelska). The Whole World Was Watching. http://www.paraview.com/patterson/index.htm. Läst 13 februari 2021.  Arkiverad 15 oktober 2006 hämtat från the Wayback Machine.
  51. ^ Rosenberg, Alyssa (18 oktober). ”'The Book Of Matt' Doesn't Prove Anything, Other Than The Size Of Stephen Jimenez's Ego” (på engelska). ThinkProgress. http://thinkprogress.org/alyssa/2013/10/18/2802871/book-matt-prove-size-stephen-jimenezs-ego. Läst 14 februari 2021. 
  52. ^ Smith, Kyle (21 september 2013). ”New book questions Matthew Shepard killing” (på emgelska). New York Post. https://nypost.com/2013/09/21/new-book-questions-matthew-shepard-killing. Läst 14 februari 2021. 
  53. ^ Matthew Shepard Murdered By Bisexual Lover And Drug Dealer, Stephen Jimenez Claims In New Book” (på engelska). Huffington Post. 12 september 2013. http://www.huffingtonpost.com/2013/09/12/stephen-jimenez-matthew-shepard_n_3914707.html. Läst 14 februati 2021. 
  54. ^ Hilton, Johan. No tears for queers. ISBN 91-7389-223-8 
  55. ^ ”Westboro Baptist Church” (på engelska). ADL Anti-Defamation Leage. https://www.adl.org/sites/default/files/documents/assets/pdf/combating-hate/Westboro-Baptist-Church-EIA-report.pdf. Läst 13 februari 2021. 
  56. ^ ”Sadness Will Sear” (på engelska). Songfacts. https://www.songfacts.com/facts/trivium/sadness-will-sear. Läst 12 februari 2021. 
  57. ^ Begrand, Adrien (8 oktober 2002). ”Ron Sexsmith: Cobblestone Runway” (på engelska). popmatters.com. https://www.popmatters.com/sexsmithron-cobblestone-2496072098.html. Läst 13 februari 2021. 
  58. ^ Cassata, Ryan. ”Ryan Cassata - Hands Of Hate Lyrics” (på engelska). Youtube. https://www.metrolyrics.com/hands-of-hate-lyrics-ryan-cassata.html. Läst 13 februari 2021. 
  59. ^ ”The Meaning of Matthew: My Son's Murder in Laramie, and a World Transformed” (på engelska). Goodreads. https://www.goodreads.com/book/show/6431988-the-meaning-of-matthew. Läst 13 februari 2021. 
  60. ^ ”Investigative Programs: Civil Rights: Hate Crimes”. Investigative Programs: Civil Rights: Hate Crimes. Federal Bureau of Investigation. https://www.fbi.gov/hq/cid/civilrights/hate.htm. Läst 6 april 2006. 
  61. ^ ”Map of State Statutes” (på engelska). Map of State Statutes. Anti-Defamation League. http://www.adl.org/99hatecrime/provisions.asp. Läst 14 februari 2021.  Arkiverad 29 juni 2011 hämtat från the Wayback Machine.
  62. ^ The Myths of Matthew Shepard’s Infamous Death The Daily Beast (22 september 2013)
  63. ^ Blanchard, Robert O. (maj 1999). ”The 'Hate State' Myth” (på engelska). Reason. http://reason.com/9905/fe.rb.the.shtml. Läst 14 februari 2021. 
  64. ^ Barrett, Ted, and The Associated Press (13 september 2000). ”President Clinton urges Congress to pass hate crimes bill: GOP aides predict legislation will pass House, but will not become law” (på engelska). CNN. http://transcripts.cnn.com/2000/ALLPOLITICS/stories/09/13/hate.crimes/index.html. Läst 14 februari 2021. 
  65. ^ ”Hate Crimes Timeline” (på engelska). Hate Crimes Timeline. Human Rights Campaign. http://www.hrc.org/resources/hate-crimes-timeline. Läst 14 februari 2021. 
  66. ^ Office of House Democratic Leader Nancy Pelosi (7 oktober 2004). ”House Democrats Condemn GOP Rejection of Hate Crimes Legislation”. http://democraticleader.house.gov/press/releases.cfm?pressReleaseID=718. Läst 7 april 2006.  Arkiverad 1 april 2006 hämtat från the Wayback Machine. Press release.
  67. ^ Simon, R. (3 maj 2007). ”Bush threatens to veto expansion of hate-crime law”. Los Angeles Times. http://www.latimes.com/news/nationworld/nation/la-na-hate4may04,0,3438099.story?track=mostviewed-homepage. 
  68. ^ Stout, D. (3 maj 2007). ”House Votes to Expand Hate Crime Protection”. New York Times. https://www.nytimes.com/2007/05/04/washington/04hate.html. 
  69. ^ Wooten, Amy (January 1, 2008). ”Congress Drops Hate-Crimes Bill” (på engelska). Windy City Times. http://www.windycitymediagroup.com/gay/lesbian/news/ARTICLE.php?AID=17078. Läst 14 februari 2021. 
  70. ^ "Caving in on Hate Crimes", New York Times, 10 december 2007; retrieved 13 februari 2021
  71. ^ Lynsen, Joshua (13 juni). ”Obama renews commitment to gay issues” (på engelska). Washington Blade (Window Media LLC Productions). http://www.washblade.com/2008/6-13/news/national/12766.cfm. Läst 14 februari 2021. 
  72. ^ Grim, Ryan (29 april 2009). ”Virginia Foxx: Story of Matthew Shepard's Murder A "Hoax"” (på engelska). Huffington Post. http://www.huffingtonpost.com/2009/04/29/virginia-foxx-story-of-ma_n_192971.html. Läst 14 februari 2021. 
  73. ^ ”Congresswoman calls gay death case a 'hoax'”. Congresswoman calls gay death case a 'hoax'. http://abclocal.go.com/wtvd/story?section=news/local&id=6788587. Läst 29 april 2009.  Arkiverad 5 september 2010 hämtat från the Wayback Machine.
  74. ^ Stout, David (29 april 2009). ”House Passes Hate-Crimes Bill” (på engelska). New York Times. http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2009/04/29/house-passes-hate-crimes-bill. Läst 14 februari 2021. 
  75. ^ ”U.S. Senate: Legislation & Records: Roll Call Vote” (på engelska). https://www.senate.gov/legislative/LIS/roll_call_lists/roll_call_vote_cfm.cfm?congress=111&session=1&vote=00233. Läst 14 februari 2021.