Upplands runinskrifter 43
Runinskrift U 43 är en runsten som står på vänstra sidan om infartsvägen till en gård i Törnby i Skå socken och Ekerö kommun i Uppland. Där placerades stenen 1937. Dess ursprungliga plats var en liten bit längre bort och ute på fältet vid sidan om gatan.[1]
| Upplands runinskrifter 43 | |
| Runinskrift (Runsten) | |
.jpg) Jörunds runsten i Törnby.
| |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Ekerö |
| Socken | Skå |
| Plats | Törnby |
| Koordinater | 59°19′35″N 17°43′43″Ö / 59.32650°N 17.72874°Ö |
| Nuvarande plats | 59°19′32″N 17°43′44″Ö / 59.32545°N 17.72899°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Skå 9:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid: V |
| Signum | U 43 |
| Runristare | Ärnfast |
| Stil | Urnesstil: Pr3 |
| Material | Granit |
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Stenen redigera
Stenen är av ljusgrå granit[2] och 2,35 meter hög, varav 20 cm befinner sig under markytan[1]. Inskriften befinner sig på två sidor, nämligen på ena bredsidan som vetter mot ÖSÖ och på högra kortsidan som vetter mot NNÖ[1]. Stenen är relativt smal men något bredare längst ner. Runorna följer rundrakens kropp som lägger sig utmed yttre stenkanten. På stenens övre del syns ett stort kristet kors. Ristningen är tydlig och välbevarad[1]. Runornas höjd är 7-9 cm[2] och ornamentiken går i Urnesstil.[3]
Stenen restes i 1000-talets mitt av de tre bröderna Ofeg, Sigmar och Fröbjörn till minne av deras far Jörund. Modern i familjen hette Gunna. Den från runor översatta inskriften lyder enligt nedan:
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- §A : ofaikr : ok : sikmar : ok : fraibiarn : þiʀ : raistu : at : iarut : faþr : sin : bota : gunum :
§B : irnfastr : iuk : runaʀ : þasi :[4]
Normalisering till runsvenska:
- §A Ofæigʀ ok Sigmarr ok Frøybiorn þæiʀ ræistu at Iarund, faður sinn, bonda Gunnuʀ.
§B Ærnfastr hiogg runaʀ þessi.[4]
Översättning till nusvenska:
- Ofeg och Sigmar och Fröbjörn de reste (stenen) efter Jörund, sin fader, Gunnas man. Ärnfast högg dessa runor.[5]
Formler redigera
Stenens inskrift inleds med en minnesformel; även kallad för resarformel: Ofæigʀ ok Sigmarr ok Frøybiorn þæiʀ ræistu at Iarund, faður sinn, bonda Gunnuʀ, där det framgår att stenen restes av bröderna Ofeg, Sigmar och Fröbjörn till minne av deras far Jörund. Vi får även veta att Jörund varit gift med Gunna, som antagligen även är mor till de tre bröderna. Inskriften innehåller varken nekrolog eller förbön. Den avslutas med ristarsignaturen som befinner sig på stenens högra kortsida: Ærnfastr hiogg runaʀ þessi, ristaren hette således Ärnfast.
Datering redigera
Runstenen är från vikingatiden[4]. Enligt Gräslunds datering efter stilperioder av ornamentiken[6] skulle stenens rundjur och helhetsintrycket kunna klassas som Pr3[4]. Detta tyder på att stenen är rest mellan åren 1025 och 1075.
Ristaren redigera
Ristaren Ärnfast har varit verksam inom Färentuna härad, Sollentuna härad och Danderyds skeppslag. Han har tillverkat ytterligare tre runinskrifter nämligen U41, U79 och U123. Även U51 kan med stor sannolikhet attribueras till honom.[7]
Se även redigera
Referenser redigera
Noter redigera
- ^ [a b c d] Digitala Sveriges Runinskrifter Arkiverad 18 januari 2013 hämtat från the Wayback Machine., U43.
- ^ [a b] Riksantikvarieämbetet Fornsök, Skå 9:1
- ^ Nordisk form om djurornamentik, sid 65, Lennart Karlsson, Statens Historiska Museum, studies 3, Nordisk Form, 1983, ISBN 91-7192-572-4
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 43, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_1.pdf
- ^ Gräslund, A-S. (1992). Runstenar - ornamentik och datering 2. Tor 24. Uppsala.
- ^ Brate, E. (1925) Svenska runristare, Ärnfast S.78-79.
Externa länkar redigera
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 43.- Avritning av U43 hos Stockholms läns musueum
- Nuvarande plats U43, Eniro
- Ursprunglig plats U43, Eniro
