Upplands runinskrifter 255
vikingatida runsten i Fresta kyrka
U 255 är en vikingatida runsten av granit i Fresta kyrka, Fresta socken och Upplands-Väsby kommun.[1] Runstenen som är 1,85 meter hög är vid basen 1,50 meter bred och 0,60 meter tjock. Runhöjden är omkring 8,5 cm. Runstenen låg före 1940 i grundvalen till Fresta kyrka, på östra gaveln. 1940 framtogs stenen ur muren och restes omedelbart framför det ställe, där stenen tidigare satt.[2]
| Upplands runinskrifter 255 | |
| Runristning | |
 | |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Upplands-Väsby |
| Socken | Fresta |
| Plats | Fresta kyrka |
| Koordinater | 59°31′04″N 17°57′26″Ö / 59.51765°N 17.95718°Ö |
| Nuvarande plats | Utanför östra väggen. |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Signum | U 255 |
| Runristare | Fot 2 (A) |
| Stil | Pr3 - Pr4 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- × iluki × lit × rais(a) × ---(n)(a) × ----ʀ × biarn × broþur × sin × auk × giluk × at × sun sin ×[1]
Normalisering till runsvenska:
- Illugi let ræisa [stæi]na [æfti]ʀ Biorn, broður sinn, ok Gillaug at sun sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Illuge lät resa stenarna efter Björn, sin broder, och Gillög efter sin son.[3]
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 255, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Fresta 1:9
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940–1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. sid. 422 f.. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_6.pdf