Öppna huvudmenyn

Ingeborg Essén

svensk förlagsredaktör och översättare

Ingeborg Ida Lovisa Essén, född 13 mars 1890 i Strängnäs, död 20 december 1981 i Oscars församling i Stockholm[7], var en svensk förlagsredaktör och översättare.

Ingeborg Essén
Ingeborg Essén PKPM.jpg
Född13 mars 1890[1]
Strängnäs[2][1][3]
Död20 december 1981[4]
Oscars församling[5][4]
BegravdGamla kyrkogården, Strängnäs[4]
NationalitetSverige
Alma materUppsala universitet[2] Blue pencil.svg
SysselsättningÖversättare, litteraturredaktör
Make/makaRütger Essén
(g. 1918–1946)[6][1]
FöräldrarThor Nordström[3]
SläktingarTora Nordström-Bonnier (syskon)[3]
Redigera Wikidata

Mellan 1926 och 1965 översatte Essén runt 70 böcker från engelska, franska, italienska, danska och norska. Utöver sina översättningar redigerade hon också (tillsammans med Jane Gernandt-Claine) Anne Charlotte Lefflers En självbiografi, grundad på dagböcker och brev (Bonnier, 1922).

Ingeborg Essén var dotter till lektor Thor Nordström och Ida Halvorsen. Hon tog mogenhetsexamen vid Åhlinska skolan i Stockholm 1908, studerade vid Uppsala universitet 1909-1913 med en fil. mag. 1912. Hon var anställd vid Pedagogiska biblioteket i Stockholm 1914 och vid Kungliga läroverksöverstyrelsen 1914-1916. Hon arbetade därefter som manuskriptgranskare m.m. på Albert Bonniers förlag 1916-1918 samt från 1923 och medarbetade i Bonniers veckotidning 1924-1929. Hon var 1918-1946 gift med Rütger Essén (1890-1972).

Innehåll

Översättningar (urval)Redigera

ReferenserRedigera

NoterRedigera

  1. ^ [a b c] Svenskt Porträttarkiv, omnämnd som: Essen, Ingeborg Ida Lovisa, läs online, läst: 7 februari 2018
  2. ^ [a b] Publicistklubbens porträttmatrikel, Publicistklubben, 1935 och 1935, läs online
  3. ^ [a b c] Folkräkningar (Sveriges befolkning) 1900, Riksarkivet, omnämnd som: Ida Lovisa Ingeborg, f. 1890 i Strengnäs stads., läs online, läst: 25 mars 2018
  4. ^ [a b c] SvenskaGravar.se, omnämnd som: Essén, Ida Lovisa Ingeborg, läs online, läst: 7 februari 2018
  5. ^ Sveriges dödbok 1901-2009, femte utgåvan, Sveriges Släktforskarförbund, augusti 2010 och 2010, ISBN 978-91-87676-59-8
  6. ^ ”Essén, Rutger”, Vem är det : Svensk biografisk handbok, 1912, läs online
  7. ^ Sveriges dödbok 1901–2009 (DVD-rom) (Version 5.0). Solna: Sveriges släktforskarförbund. 2010. Libris 11931231. ISBN 978-91-87676-59-8 

KällorRedigera

Externa länkarRedigera