Upplands runinskrifter 674
Runinskrift U 674 är en runsten som står sydost om Skoklosters slott, söder om Skadevi i Häggeby socken och Håbo kommun i Uppland.
| Upplands runinskrifter 674 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Håbo |
| Socken | Häggeby |
| Plats | Skadevi |
| Koordinater | 59°40′20″N 17°32′25″Ö / 59.67233°N 17.54040°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Häggeby 35:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | U 674 |
| Runristare | Fot 2 (A) |
| Stil | Urnesstil: Pr3 - Pr4 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Stenen redigera
Stenens material är grå granit och den är skadad och svårläst. Den står intill en åker och nordväst om Galgbackens runstenar U 676 och U 677.[1] Ornamentiken går i Urnesstil vilket daterar den till tidsperioden 1050-1100 och den är ristad av den produktive runmästaren Fot. En översättning av runtexten följer på inskriften nedan:
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- + fili × suarthaufþi × tiarfr × ofaikʀ × rai(s)[tu × st]in × eftiʀ × osurk × faþur sin +[2]
Normalisering till runsvenska:
- Fili, Svarthaufði, Diarfʀ, Ofæigʀ ræistu stæin æftiʀ Osyrg, faður sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
- Fili, Svarthövde, Djärv, Ofeg reste stenen efter Osurk, fader sin.[1]
Tolkningar redigera
Mansnamnet Fili är tidigare okänt. Det kan vara av så kallad hypokoristisk typ: Fili och Heptifili som förekommer i Eddan bland namnen på dvärgar. Namnet Osurk är endast känt från U 742 och kan tydas som negationsprefixet o- med sorg, det vill säga osorglig, den glade.[1]
Se även redigera
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Lista över fasta fornminnen i Håbo kommun
Bildgalleri redigera
Källor redigera
- Fornsök Häggeby 35:1
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_3.pdf
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 674 $, 2014