Bergtagen (roman)

Roman i två delar av Thomas Mann, publicerad 1924. Svensk översättning av Karin Boye 1929.
Se även: Bergtagning

Bergtagen (tyska: Der Zauberberg) är en roman av Thomas Mann som påbörjades 1913, slutfördes 1924 och publicerades då i två volymer av S. Fischer Verlag. Romanens första svenska upplaga publicerades ursprungligen 1929 i två volymer som var översatta av Karin Boye.

Bergtagen
Romanens första tyska upplaga, 1924.
Romanens första tyska upplaga, 1924.
FörfattareThomas Mann
OriginaltitelDer Zauberberg
OriginalspråkTyska
ÖversättareKarin Boye (1929)[1]
Nils Holmberg (1959)[2]
Ulrika Wallenström (2011)[3]
LandWeimarrepubliken Tyskland
Genrebildningsroman
FörlagS. Fischer Verlag
Utgivningsår1924
Utgiven på
svenska
1929
HuvudpersonerHans Castorp
UtmärkelserÅrhundradets 100 böcker enligt Le Monde

Thomas Mann använder sig av den traditionella bildningsromanens form i ironisk tappning. Under tillkomsttiden ändrade sig Manns världsbild betydligt; särskilt första världskriget ledde till många omprövningar. Romanen utvecklade sig till en skoningslös uppgörelse med de attityder och tankemönster som ledde fram till världskriget.

HandlingRedigera

 
Romanen utspelar sig i bergstrakterna kring Davos.

Romanen handlar om den unge tyske borgarsonen Hans Castorp som kommer till det luxuösa sanatoriet "Berghof" i Davos för att besöka sin sjuke kusin. Det visar sig bli ett mycket långt besök efter att läkaren konstaterat att även Hans Castorp är sjuk. Han blir kvar i sju år. På höglandet får han ett helt annat perspektiv på livet "därnere" och kommer in i en annan tideräkning. Han lär sig mycket av frimuraren och författaren Settembrini och blir förälskad i Claudia Chauchat.

ReferenserRedigera

  • Mann, Thomas (1924) (på tyska). Der Zauberberg: Roman. Gesammelte Werke. Berlin: S. Fischer. Libris 10713846 

NoterRedigera

  1. ^ Mann, Thomas; Boye, Karin (1929). Bergtagen. Stockholm: Bonnier. Libris 1228898 
  2. ^ Mann, Thomas; Holmberg, Nils; Boye, Karin (1959). Bergtagen. Forumbiblioteket, 99-0110069-0 ; 111-112. Stockholm: Forum. Libris 12785 
  3. ^ Mann, Thomas; Wallenström Ulrika (2011). Bergtagen. Stockholm: Bonnier. Libris 12140915. ISBN 9789100116798 

Externa länkarRedigera