Södermanlands runinskrifter 8
Runinskrift Sö 8 är en runsten som står på en privat tomt i Nibble, Dillnäs socken och Gnesta kommun i Södermanland. Den står på gräsmattan under ett högt träd bakom en lång mangårdsbyggnad, typ äldre parstuga.
| Södermanlands runinskrifter 8 | |
| Runristning (runsten) | |
 Sö 8 i Nibble år 1996
| |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanlands |
| Kommun | Gnesta |
| Socken | Gåsinge-Dillnäs |
| Plats | Nybble |
| Koordinater | 59°06′45″N 17°12′40″Ö / 59.11240°N 17.21114°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Gåsinge-Dillnäs 51:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | Sö 8 |
| Runristare | Tore 1 (A) |
| Stil | Fågelperspektiv: Fp |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- kyla : auk : raknþruþr þaR : raistu : stain : at : uraiþ : faþur : si[n] buna auluafaR : bruþur : biarnaR : kuþ · hialbi : selu · ans[1]
Normalisering till runsvenska:
- Gylla ok Ragnþruðr þaR ræistu stæin at Vræið, faður sinn, bonda OlofaR, broður BiarnaR. Guð hialpi selu hans.[1]
Översättning till nusvenska:
- Gylla och Ragntrud, de reste stenen efter Vred, sin fader, make till Olov, broder till Björn. Gud hjälpe hans själ.
Märk väl att Olov i det här fallet är ett kvinnonamn.
Ornamentiken redigera
Runstenens ornamentik uppvisar en runorm vars svans lägger en snara om dess egen hals. Den glosögda ormen har en kluven tunga och stilen är utförd i så kallat fågelperspektiv. Runslingan löper mjukt utmed den massiva gråstenens yttre konturer. Stenen saknar dock det annars så traditionella kristna korset. Ristaren är troligen densamme som ristat Sö 9 som står på en låg berghäll i en åker cirka 500 meter åt sydost.
Se även redigera
Källa redigera
- Runstenar i Södermanland, red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984, ISBN 91-85066-52-4
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 8, 2014