Södermanlands runinskrifter 288

runristning i Södermanland (Botkyrka 103:1)

Sö 288, Södermanlands runinskrifter 288, är en runsten vid Hågelby gård i Botkyrka kommun. Den är från mitten av 1000-talet och står nära ursprungsplatsen.

Södermanlands runinskrifter 288
Runristning (Runsten)
Runsten Sö 288 Hågelby 2012a.jpg
Land Sverige
Landskap Södermanland
Län Stockholm
Kommun Botkyrka
Socken Botkyrka
Plats Hågelby
Koordinater 59°13′19″N 17°49′55″E / 59.22186°N 17.83191°Ö / 59.22186; 17.83191
Kulturmärkning
Fast fornlämning
 - FMIS beteckn Botkyrka 103:1
Tillkomsttid V
Signum Sö 288
Stil Pr2
Total höjd 1,85 m
Tjocklek 0,40 m
Bredd 1,65 m
Material granit
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

InskriftRedigera

 
Detalj.

Stenen har följande inskription i translitterering:[1]

sibi auk * iurun auk * þurkun * auk inkikirþr * þau : sustkyn ---(u) raisa * stain * þinsa * ibtiR * tia faþur sin auk| |kuþ(m)uþ * at bunta sin kuþ hialbi sial hans *

På normaliserad runsvenska:[1]

Sibbi ok Iorun ok Þorgunn ok Ingigærðr þau systkyn [let]u ræisa stæin þennsa æftiR Tiarva(?)/Diarf(?), faður sinn, ok Guðmoð at bonda sinn. Guð hialpi sial hans.

I översättning till modern svenska:

"Sibbe och Jorun och Torgun och Ingegärd de syskonen läto resa denna sten efter Tjarve sin fader och Gudmod efter sin make. Gud hjälpe själ hans."

Namnet Tjarve förekommer även på den närbelägna runstenen Sö 305 i Uttran. Tjarve var inget vanligt namn och avståndet mellan stenarna är så pass litet (ca 3 km) att det är fullt möjligt att den Tjarve som nämns är samma person på båda stenarna. Stenen vid Hågelby har inget kors medan runstenen Sö 305 har kors.

KällorRedigera

FotnoterRedigera

  1. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 288.

Externa länkarRedigera