Södermanlands runinskrifter 241
runristning i Södermanland (Västerhaninge 87:1)
Runinskrift Sö 241 är en runsten som står i Skogs-Ekeby och Västerhaninge socken och Haninge kommun, Södertörn, Stockholms län.[1] Stenen är vitmålad och skyltad.[2]
| Sö 241 | |
| Runristning (runsten) | |
 Sö 241, rest efter Gudbjörn.
| |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Haninge |
| Socken | Västerhaninge |
| Plats | Skogs-Ekeby |
| Koordinater | 59°06′53″N 18°02′17″Ö / 59.11486°N 18.03803°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Västerhaninge 87:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Sö 241 |
| Runristare | Björn 2 eller -björn (S) |
| Stil | Fp |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
När stenen hittades 1886 ingick den i en broanläggning där bäcken korsas av vägen som går mellan Skog-Ekeby och Hammar. Ursprungligen lär runstenen stått på ett gravfält.
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- uik-l(s) : a-- kiʀhimʀ : litu : ri(s)- stin : iftiʀ : burþur sen : kuþbiarn : --biarn : hiuk : stin[1]
Normalisering till runsvenska:
- Vig[i]ls o[k] Gæiʀhialmʀ letu ræis[a] stæin æftiʀ broður senn Guðbiorn. ...biorn hiogg stæin.[1]
Översättning till nusvenska:
- Vigils och Gerhjälm läto resa sten efter broder sin, Gudbjörn. ...björn högg stenen.[3]
Se även redigera
Källor redigera
- Runinskrifter i Haninge, Harry Runqvist, 1975, Haninge Hembygdsgille
- Anna Röst Runstenar, http://haninge.se
- Harry Runqvist Runinskrifter i Haninge, Haningebygden 1975 [1]
- H. Indebetou Södermanlands minne, s. 171. 1877.
- Dybeck, R. Reseberättelse 1858.
Noter redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Sö 241, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Västerhaninge 87:1
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_2a.pdf
Externa länkar redigera
Wikimedia Commons har media som rör Södermanlands runinskrifter 241.
