Öppna huvudmenyn
{{{title}}}
[[file:{{{pic}}}|frameless]]
{{{piccap}}}
[[file:{{{pic2}}}|260px]]
{{{piccap2}}}
Kinesiska {{{c}}}
Traditionell kinesiska {{{t}}}
Förenklad kinesiska {{{s}}}
'Phags-pa {{{phagspa}}}
Postromanisering {{{psp}}} *
Bokstavlig innebörd {{{l}}}
Alternativt kinesiskt namn
Kinesiska {{{c2}}}
Traditionell kinesiska {{{t2}}}
Förenklad kinesiska {{{s2}}}
Postromanisering {{{psp2}}} *
Bokstavlig innebörd * {{{l2}}}
Tibetanskt namn
Tibetanska {{{tib}}}
Vietnamesiskt namn
Vietnamesiska {{{vie}}}
Quốc ngữ {{{qn}}}
Hán-Nôm {{{hn}}}
Chữ nôm {{{chunom}}}
Hán tự {{{hantu}}}
Thailändskt namn
Thai {{{tha}}}
Zhuangiskt namn
Zhuang {{{zha}}}
Koreanskt namn
Hangul {{{hangul}}}
Hanja {{{hanja}}}
Bokstavlig innebörd {{{lk}}}
Mongoliskt namn
Mongolisk skrift {{{mong}}}
Japanskt namn
Kanji {{{kanji}}}
Kana {{{kana}}}
Hiragana {{{hiragana}}}
Kyūjitai {{{kyujitai}}}
Shinjitai {{{shinjitai}}}
Malajiskt namn
Malajiska {{{msa}}}
Indonesiskt namn
Indonesiska {{{ind}}}
Filippinskt namn
Tagalog {{{tgl}}}
Uiguriskt namn
Uiguriska
{{{uig}}}
Manchuiskt namn
Manchuiska {{{mnc}}}
Tamiliskt namn
Tamil {{{tam}}}
Hindiskt namn
Hindi {{{hin}}}
Namn på sanskrit
Sanskrit {{{san}}}
Namn på Pali
Pali {{{pli}}}
Portugisiskt namn
Portugisiska {{{por}}}
Ryskt namn
Ryska {{{rus}}}
{{{footnote}}}

[visa] [redigera] [rensa sidcachen]

Test Template Info-Icon.svg Dokumentation


AnvändningRedigera

Den här mallen används för att visa kinesiska namn, ord eller fras med olika parametrar. Mallen har ett flertal parametrar för att göra den flexibel i många olika situationer. Man behöver bara använda de parametrar som är relevanta, de vanligaste parametrarna ligger högst upp i listan, så börja leta där.

ParametrarRedigera

{{Infobox Kinesiska
|title             = <!-- Boxtitel (standard är artikelns namn om parametern utelämnas. Lägg till parametern och lämna den tom för att dölja titelraden helt) -->
|float             = <!-- left|right|none  (Standard position för infoboxen är höger) -->
|collapse          = <!-- yes|no   -->
|pic               = <!-- bild -->
|piccap            = <!-- bildtext -->
|picsize           = <!-- 200px  (Standardstorlek är 260px) -->
|pictooltip        = <!-- Bild 1 tooltip (används för alternativ text) -->
|pic2              = <!-- extra bild -->
|piccap2           = <!-- bildtext för bild 2 -->
|picsize2          = <!-- 200px  (Standardstorlek är 260px) -->
|pic2tooltip       = <!-- bild 2 tooltip -->
|c                 = <!-- Kinesiska  (använd när traditionella tecken är samma som förenklade tecken)
|t                 = <!-- Traditionella kinesiska tecken -->
|s                 = <!-- Förenklade kinesiska tecken -->
|l                 = <!-- Bokstavlig innebörd -->
|tp                = <!-- Tongyong pinyin -->
|p                 = <!-- Mandarin Hanyu Pinyin -->
|w                 = <!-- Wade Giles -->
|mi                = <!--  Mandarin IPA -->
|j                 = <!-- Kantonesisk Jyutping -->
|gan               = <!-- Gan romanisering -->
|wuu               = <!-- Wu romanisering -->
|psp               = <!-- Kinesisk postromanisering -->
|bpmf              = <!-- Bopomofo -->
|xej               = <!-- Xiao'erjing -->
|h                 = <!-- Hakka -->
|poj               = <!-- Hokkien / Taiwanesisk POJ -->
|buc               = <!-- Mindong BUC -->
|hsn               = <!-- Xiang romanisering -->
|mc                = <!-- Medeltidskinesiska (rekonstruktion) -->
|phagspa           = <!-- 'Phags-pa sktift -->
<!-- Alternativt kinesiskt namn -->
|altname           = <!-- Första alternativa namn -->
|c2                = <!-- Kinesiska 2 (använd när traditionella tecken är samma som förenklade tecken)-->
|t2                = <!-- Traditionella kinesiska tecken2 -->
|s2                = <!-- Förenklade kinesiska tecken 2 -->
|l2                = <!-- Bokstavlig innebörd 2 -->
|tp2               = <!-- Tongyong pinyin 2 -->
|p2                = <!-- Mandarin Hanyu Pinyin 2 -->
|w2                = <!-- Wade Giles 2 -->
|mi2               = <!-- Mandarin IPA 2 -->
|j2                = <!-- Kantonesisk Jyutping 2 -->
|gan2              = <!-- Gan romanisering 2 -->
|wuu2              = <!-- Wu romanisering 2-->
|psp2              = <!-- Kinesisk postromanisering 2 -->
|bpmf2             = <!--Bopomofo 2 -->
|xej2              = <!--Xiao'erjing 2 -->
|h2                = <!-- Hakka 2 -->
|poj2              = <!-- Hokkien / Taiwanesisk POJ 2 -->
|buc2              = <!-- Mindong BUC 2 -->
|hsn2              = <!-- Xiang romanisering 2 -->
<!-- Tibetanskt namn -->
|tib               = <!-- Tibetanska -->
|wylie             = <!-- Wylie-translitterering -->
<!-- Vietnamesiskt namn -->
|vie               = <!-- Vietnamesiska -->
|qn                = <!-- Quốc ngữ -->
|hn                = <!-- Hán-Nôm -->
|chunom            = <!-- Chữ nôm -->
|hantu             = <!-- Hán tự -->
<!-- Thailändskt namn -->
|tha               = <!-- Thai -->
<!-- Zhuangiskt namn -->
|zha               = <!-- Zhuang -->
<!-- Koreanskt namn -->
|hangul            = <!-- Koreanska Hangul -->
|hanja             = <!-- Koreanska Hanja -->
|lk                = <!-- Bokstavlig innebörd på koreanska -->
|mr                = <!-- McCune-Reischauer -->
|rr                = <!-- Reviderad romanisering av koreanska -->
<!-- Mongoliskt namn -->
|mong              = <!-- Mongolisk skrift -->
|monr              = <!-- Romanisering av mongolisk skrift -->
<!-- Japanskt namn -->
|kanji             = <!-- Japanskt kanji -->
|kana              = <!-- Japanskt kana -->
|hiragana          = <!-- Japanskt hiragana -->
|kyujitai          = <!-- Kyujitai -->
|shinjitai         = <!-- Shinjitai -->
|romaji            = <!-- Romaji (använd modern Hepburn om det inte finns en speciell anledning för att använda något annat) -->
|revhep            = <!-- Modern Hepburn (nyaste versionen) -->
|tradhep           = <!-- Traditionell Hepburn (första versionen) -->
|kunrei            = <!-- Kunrei-shiki romanisering av japanska -->
|nihon             = <!-- Nihon-shiki romanisering av japanska -->
<!-- Malajiskt namn -->
|msa               = <!-- Malajiska -->
<!-- Filippinskt namn -->
|tgl               = <!-- Tagalog -->
<!-- Uiguriskt namn -->
|uig               = <!-- Uiguriska -->
<!-- Indonesiskt namn -->
|ind               = <!-- Indonesiska -->
<!-- Manchuiskt namn -->
|mnc               = <!-- Manchuiska -->
<!-- Tamiliskt namn -->
|tam               = <!-- Tamil -->
<!-- Hindiskt namn -->
|hin               = <!-- Hindi -->
<!-- Namn på sanskrit -->
|san               = <!-- Sanskrit -->
<!-- Namn på Pali -->
|pli               = <!-- Pali -->
<!-- Portugisiskt namn -->
|por               = <!-- Portugisiska -->
<!-- Ryskt namn -->
|rus               = <!-- Ryska -->

}}

Valfria flaggorRedigera

  • order=st - Som standard renderas traditionella kinesiska tecken före förenklade tecken. Med denna flagga så renderas istället förenklade tecken först.
  • hide=no - Som standard är alla transkriptioner och romaniseringar dolda. Om denna flagga används så kommer de visas när artikeln laddats.

Valfria visningsflaggorRedigera

Som standard kommer ingen transkriptioner eller romaniseringar att visas utanför det dolda området. Med dessa flaggor kan man dock lyfta upp vissa parametrar så de visas permanent till förmån för vissa regioner.

Mandarin

  • showflag=p - Denna flagga kommer visa Hanyu Pinyin utanför det dolda området.
  • showflag=bpmf - Denna flagga kommer visa Bopomofo utanför det dolda området.
  • showflag=xej - Denna flagga kommer visa Xiao'erjing utanför det dolda området.

Yue/Kantonesiska

  • showflag=pj - Denna flagga kommer först visa Hanyu Pinyin sedan Jyutping utanför det dolda området.
  • showflag=jp - Denna flagga kommer först visa Jyutping sedan Hanyu Pinyin utanför det dolda området.
  • showflag=j - Denna flagga kommer visa Jyutping utanför det dolda området.

Hakka

  • showflag=h - Denna flagga kommer visa Hakka utanför det dolda området.

Min

  • showflag=poj - Denna flagga kommer visa Hokkien poj utanför det dolda området.

Wu

  • showflag=wuu - Denna flagga kommer visa Wu utanför det dolda området.

Xiang

  • showflag=hsn - Denna flagga kommer visa Xiang utanför det dolda området.

Gan

  • showflag=gan - Denna flagga kommer visa Gan utanför det dolda området.

Användning av kollapsparameternRedigera

|collapse          = <!-- yes|no   -->
  • Yes renderar infoboxen i kollapsat läge
  • No renderar infoboxen i fullt läge men med möjlighet att kollapsa
  • Om parametern inte används så lämnas infoboxen i fullt läge men utan möjlighet att kollapsas

ExempelRedigera

Infobox Kinesiska
Mediawiki-logo.png
I detta exempel använder mallen showflag=jp med order=st.

Förenklad kinesiska visas först. Jyutping och pinyin lyfts utanför det dolda området.

Förenklad kinesiska Förenklade kinesiska tecken
Traditionell kinesiska Traditionella kinesiska tecken
Kantonesiska Jyutping Jyutping
Hanyu Pinyin Mandarin Hanyu Pinyin
Bokstavlig innebörd Bokstavlig innebörd
{{Infobox Kinesiska
|pic               = Mediawiki-logo.png
|piccap            = I detta exempel använder mallen '''showflag=jp''' med '''order=st'''. 
Förenklad kinesiska visas först. Jyutping och pinyin lyfts utanför det dolda området.
|picsize           = 60px
|t                 = Traditionella kinesiska tecken
|s                 = Förenklade kinesiska tecken
|l                 = Bokstavlig innebörd
|j                 = Jyutping
|p                 = Mandarin Hanyu Pinyin
|gan               = Gan text 
|order             =st
|showflag          =jp
}}