Helmi Eller
lärare översättare
Helmi Eller, född 8 december 1902 i Tartu, Estland, död 18 juli 1998 i Stockholm, var en estlandsfödd svensk litteraturvetare, översättare och pedagog. Eller var lärare i estniska i både Estland och Sverige, och skrev recensioner och essäer i tidskrifter.[4] Hon översatte även bland annat William Faulkner och Väinö Linna till estniska.[4][5]
| Helmi Eller | |
| Född | 8 december 1902[1] Estland[1] |
|---|---|
| Död | 18 juli 1998[1][2] (95 år) Adolf Fredriks församling[1], Sverige |
| Medborgare i | Sverige[3] |
| Utbildad vid | Miina Härma-gymnasiet  |
| Sysselsättning | Lärare, översättare |
| Redigera Wikidata | |
Eller tog sin examen från Tartu universitet,[4] där hon bland annat hade studerat estniska, estnisk litteratur, litteraturvetenskap och engelska.[5] Därefter arbetade hon som lärare i Estland,[5] innan hon 1944 flyttade till Sverige. Där arbetade hon inledningsvis vid Försäkringskassan, innan hon började undervisa i estniska språket och dess litteratur vid Estniska skolan.
Bibliografi redigera
- Arvo Mägi : lühimonograafia ("Kort biografi om Arvo Mägi") / (toimetaja Bernard Kangro). - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1963.
- Peeter Lindsaar :lühimonograafia. ("Kort biografi om Peeter Lindsaar") - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1970. - 63 s.
- Ain Kalmus : lühimonograafia. ("Kort biografi om Ain Kalmus") - Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1986. - 69 s.
Referenser redigera
- ^ [a b c d] Sveriges dödbok, 19021208-0824 Eller, Helmi, läst: 5 maj 2018.[källa från Wikidata]
- ^ Bibliothèque nationale de France, BnF Catalogue général : öppen dataplattform, Helmi Eller, licens: öppen licens.[källa från Wikidata]
- ^ Bibliothèque nationale de France, BnF catalogue général, Bibliothèque nationale de France, läs online och läs onlineläs online, läst: 27 mars 2017.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c] [https://web.archive.org/web/20101224200032/http://immi.se/kultur/authors/ester/eller.htm ”Helmi Eller, Invandrade f�rfattare”]. www.immi.se. Arkiverad från originalet den 24 december 2010. https://web.archive.org/web/20101224200032/http://immi.se/kultur/authors/ester/eller.htm. Läst 6 maj 2020.
- ^ [a b c] ”TLÜAR väliseesti isikud”. isik.tlulib.ee. http://isik.tlulib.ee/index.php?id=2264. Läst 6 maj 2020.