Öppna huvudmenyn

Glemmingestenen

runristning i Skåne (Glemminge 2:1)

Glemmingestenen, med signum DR 338, är en runsten inmurad i Glemminge kyrkas kyrkogårdsmur i den lilla tätorten Glemmingebro, i Glemminge socken, Ingelstad härad, Ystads kommun, Skåne.

Glemmingestenen
Runinskrift (Runsten)
Glemmingestenen DR338.jpg
Land Sverige
Landskap Skåne (f.d. Danmark)
Län Skåne län
Kommun Ystads kommun
Socken Glemminge socken
Plats Fastmurad i Glemminge kyrkas kyrkogårdsmur, Glemmingebro
Koordinater 55°27′20″N 14°01′12″E / 55.45551°N 14.02006°Ö / 55.45551; 14.02006
Kulturmärkning
Fast fornlämning
 - FMIS beteckn Glemminge 2:1
Tillkomsttid 980-1015 e.Kr.
Signum DR 338
Runristare okänd
Stil RAK
Total höjd 112 cm
Bredd 58 cm
Material Granit
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Innehåll

InskriftenRedigera

Translitterering av runraden:

× suini : sati : stin : þasi : iftiR : tusta : hin : skarba : fauþur ¶ sin : harþa : kuþan : buta : uirþi : at : rata : huas : ub ¶ briuti[1]

Normalisering till fornvästnordiska:

Sveini setti stein þenna eptir Tosta hinn Skarpa, fôður sinn, harða góðan bónda. Verði at ræta(?) hverr's of brjóti.[1]

Översättning till nusvenska:

Sven satte denna sten efter Toste den skarpe (tappre), sin fader, en mycket bra herreman. Måtte den förgås som bryter högen.[2]

KällorRedigera

NoterRedigera

  1. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, DR 338, 2009
  2. ^ Riksantikvarieämbetets fornminnesregister: Glemminge 2:1 (Läst 2014-07-13)

Se ävenRedigera