Östergötlands runinskrifter 67

runsten på Ekeby kyrkogård (Ekeby 34:3)

Runinskrift Ög 67 är en runsten som står på Ekeby kyrkogård i Ekeby, Boxholms kommun, Östergötland.

Östergötlands runinskrifter 67
Runristning
Land Sverige
Landskap Östergötland
Län Östergötland
Kommun Boxholm
Socken Ekeby
Plats Ekeby kyrkogård
Koordinater 58°15′08″N 15°02′49″Ö / 58.25210°N 15.04681°Ö / 58.25210; 15.04681[1]
Kulturmärkning
Fornlämning
 - FMIS beteckn Ekeby 34:3
Tillkomsttid V
Signum Ög 67
Runristare Särker
Stil RAK
Total höjd 157 cm
Bredd 1,03 m
Material Röd granit
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Stenen redigera

Broocman berättar att kyrkomuren i vapenhuset var där runstenen stod. Den 18 september 1894 återupptäcktes runstenen vid en reparation. Då låg stenen i södra kyrkoväggen, väster som södra kyrkodörren. Runstenen togs ut och restes på kyrkogården av hovpredikant Juhlin.


Inskriften redigera

Translitterering av runraden:

sirkir × resþi × stin × þana × eftʀ × karna[2]

Normalisering till runsvenska:

Særkiʀ/Sværkiʀ/Sørkiʀ ræisþi stæin þenna æftiʀ Gæiʀna/Karna/Garna.[2]

Översättning till nusvenska:

Särker reste denna sten efter Karne.[3]

Se även redigera

Källor redigera

Fotnoter redigera