Östergötlands runinskrifter 111
runristning i Landeryds kyrka (Landeryd 92:1)
Runinskrift Ög 111, eller den så kallade Landerydsstenen, sitter horisontellt inmurad i Landeryds kyrka i Landeryds socken och Linköpings kommun i Östergötland.
| Östergötlands runinskrifter 111 | |
| Fornminne | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Östergötland |
| Län | Östergötlands län |
| Kommun | Linköpings kommun |
| Socken | Landeryds socken |
| Plats | Landeryds kyrka |
| Koordinater | 58°22′08″N 15°43′28″Ö / 58.36891°N 15.72436°Ö |
| Kulturmärkning | |
| bla | |
| - Referens nr. | Landeryd 92:1[1] |
| Tillkomsttid | 1010-1050 |
| Signum | Ög 111 |
| Stil | Fp |
| Information från FMIS. | |
Stenen redigera
Stenen är placerad i södra tornmuren och väl synlig. Den kan utifrån ormhuvudet som är sett uppifrån dateras till 1010-1050.[2][3] Materialet är gnejs och ristningen är imålad med röd färg.[4] Inskriften lyder i översättning:
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- · uirikʀ : resti : stan : eftiʀ : þialfa : bruþur : sin : trak : þan : aʀ · uaʀ · miʀ · knuti :[5]
Normalisering till runsvenska:
- Væringʀ ræisti stæin æftiʀ Þialfa, broður sinn, dræng þann, eʀ vaʀ með Knuti.[5]
Översättning till nusvenska:
Knut syftar på Knut den stores erövring av England 1015.[6] Notera också att den dödes bror som lät resa stenen bär namnet Väring. På så vis kan Landerydstenen föra tanken både till Miklagårds väringagarde och till Englands kungliga hird.[8]
Se även redigera
Källor redigera
- Kulturarv Östergötland[död länk] (läst 2008-02-05)
- Samnordisk runtextdatabas, Rundata för windows 2.0. (Datum för runtextfilen 2004-09-17)
- FMIS Landeryd 92:1 (Läst 2008-02-05)
Noter redigera
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Gräslund, A-S. 1990. Runstenar -- om ornamentik och datering. Tor 23. Uppsala.
- ^ Gräslund, A-S. 1992. Runstenar -- om ornamentik och datering 2. Tor 24. Uppsala.
- ^ FMIS
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 111 $, 2014
- ^ [a b] Kulturarv Östergötland
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h02_text.pdf
- ^ Runiskrifter i Sverige, sid 80, Sven B F Jansson, 1984, Almqvist & Wiksell Förlag AB, ISBN 91-20-07030-6