Västergötlands runinskrifter 152
runsten nellan Eggvena och Bråttensby (Eggvena 4:1)
Runinskrift Vg 152 är en runsten som står utmed vägen mellan Eggvena kyrka och Bråttensby skola i Herrljunga kommun i Västergötland.
| Västergötlands runinskrifter 152 | |
| Runristning | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Västergötland |
| Län | Västra Götaland |
| Kommun | Herrljunga |
| Socken | Eggvena |
| Plats | Håkansgården |
| Koordinater | 58°04′56″N 12°53′32″Ö / 58.08234°N 12.89213°Ö |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Vg 152 |
| Stil | RAK |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Stenen flyttades 1993 till en plats cirka fem meter nordost om vägen.[1] Den är 2,25 meter hög, 2 meter bred, 0,25 meter tjock och materialet är gnejs.
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- kunuar : resþi : stin : þani : eftiʀ : kana : bunta : sin : þegn harþa kuþan[2]
Normalisering till runsvenska:
- Gunnvar ræisti stæin þenna æftiʀ Kana, bonda sinn, þegn harða goðan.[2]
Översättning till nusvenska:
Både språkligt och ornamentalt liknar runstenen den närbelägna Vg 151, båda stenarna sannolikt ristade av samma ristare.[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ Fornminnesregistret: Eggvena 4:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Vg 152, 2014
- ^ [a b] Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h04_text.pdf