Upplands runinskrifter 867
runristning i Uppland
Runinskrift U 867 är en runsten som står i Gryta socken i Örsundsbro, Hagunda härad, Uppland.[2] Stenens höjd är 1,80 meter och dess bredd 1,47 meter.[3]
Upplands runinskrifter 867  | |
 | |
| Signum | U 867 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Uppsala 44:1[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Gryta socken, Örsundsbro, Lagunda församling 59°44′26.39″N 17°20′34.96″Ö / 59.7406639°N 17.3430444°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | Likbjörn (A)[2] |
Inskriften
redigeraTranslitterering av runraden:
- + þialfi + kiarþi + bro + at bulu + totuʀ sina + ali + ok + ola[ifr + l]itu hakua + at + þialfa + faþur sin + ika + at + uer sin + kuþ + liti + sal þaira[2]
Normalisering till runsvenska:
- Þialfi gærði bro at Bollu, dottur sina. Ali/Alli ok Olæifʀ letu haggva at Þialfa, faður sinn, Inga at ver sinn. Guð letti sal þæiʀa.[2]
Översättning till nusvenska:
Historia
redigeraI juni 1975 meddelade styresmannen Olof Cederlöf, ägare till Gryta gård, till Runverket, att ett sedan länge saknat fragment av runstenen U 867 Gryta, hade återfunnits vid en jordbunden stenpackning. Möjligen är denna packning rester av den bro som står omnämnd på runstenen. Oskar Lundberg[5] och Jöran Sahlgren[6] räknar med att en del av den gamla Eriksgatan har sträckt sig från Husby, öster om Gryta, till Örsundsbro.[7]
Se även
redigeraReferenser
redigeraNoter
redigera- ^ Riksantikvarieämbetet - Fornsök Uppsala 44:1
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 867 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_8.pdf
- ^ U867 Gryta
- ^ Svenska turistföreningens årsskrift 1915, s. 85 ff.
- ^ OUÄ 1957, s. 44
- ^ Helmer Gustavson 'Runfynd 1975' Fornvännen 96-109.