Upplands runinskrifter 684
runristning i Uppland (Skokloster 31:1)
Upplands runinskrifter 684 står vid kanten av ett gravfält mitt ute på en åker söder om Råberga väster om Skoklosters slott.
| Upplands runinskrifter 684 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Håbo |
| Socken | Skokloster |
| Plats | Råberga |
| Koordinater | 59°42′22″N 17°35′08″Ö / 59.70608°N 17.58565°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Skokloster 31:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | U 684 |
| Runristare | Öpir 1 (A) |
| Stil | Pr4 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Stenen redigera
Runstenen är av ljusgrå granit, jordfast block,[1] och stod tidigare tillsammans med U 683.[2]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- sihuiþr · uk · suin ' litu ' rita stain ' at ' heuiþ · faþur sin ·[3]
Normalisering till runsvenska:
- Sigviðr ok Svæinn letu retta stæin at Hægvið, faður sinn.[3]
Översättning till nusvenska:
Ristningen är utförd i Öpirs stil och bevisligen har Öpir varit verksam i Skoklosters socken (U 687).
Se även redigera
Källor redigera
- ^ Fornminnesregistret: Skokloster 31:1
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_3.pdf
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 684, 2014
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata för U 684.