Upplands runinskrifter 192
U 192, Sjöberg
Upplands runinskrifter 192 är ett vikingatida runstensfragment av granit i Sjöberg, Össeby-Garns socken och Vallentuna kommun.[1] Runstensfragmentet är 0,38 meter högt, 0,8 meter brett och 0,16 meter tjockt. Runhöjden är 7-8 centimeter.[2]
Upplands runinskrifter 192  | |
| Signum | U 192 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Össeby-Garn 31:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Sjöberg |
| Koordinater | 59°31′23″N 18°15′17″Ö / 59.52306°N 18.25479°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Namnet "Torgrim" som nämns i ristningen på fragmentet är mycket ovanligt och det är därför sannolikt att det är samme man som omnämns på U 180. Möjligen har båda stenarna ursprungligen också stått på samma plats i närheten av där U 192 återfanns.[3]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- ... uk × þurkrimr × -...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ok Þorgrimʀ ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... och Torgrim ...[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 192, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_4.pdf