Upplands runinskrifter 180
runristning i Uppland
Runinskrift U 180 är en runsten i Össeby-Garns socken och Vallentuna kommun i Uppland. Den står bredvid U 181 utanför kyrkogårdsmuren vid Össeby-Garns kyrka.
Upplands runinskrifter 180  | |
 | |
| Signum | U 180 |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Össeby-Garns kyrka 59°33′45″N 18°15′11″Ö / 59.56250°N 18.25306°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | okänd |
InskriftenRedigera
Inskriften i runor[1]Redigera
- ᛭ᛌᛁᚼᚾᛏᚱ᛫ᚢᚴ᛭ᚦᚢᚱᛒᛁᚬᚱᚾ᛭ᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᚴᚱᛁᛘ
- ᚢᚴ᛫ᛁᚱᛁᚾᛘᚯᚾᛏᚱ᛫᛭ᛚᛁᛏᚢ᛭ᚱᛅᛁᛌᚾ᛭ᛌᛏᛅᛁᚾ᛭ᛅᚠᛏᛁᛦ᛭ᛒᚱᚬᚦᚢᚱ᛭ᛌᛁᚾ᛭ᛌᛁᚴᛌᛏᚾᛁᚾ
- ᛭ᚼᚾᛏᚬᛁᚢ᛫ᛒᚢᚢᚴᚢᛘ
Inskriften i translittereringRedigera
- sihntr uk durbiorn uk þurkrim
- uk irinmontr litu raisn stain aftiR broþur sin sikstnin
- hntoiu buukum
Inskriften i översättning[2]Redigera
- "Sigvat och Torbjörn och Torgrim och Ärenmund
- läto resa stenen efter sin broder Sigsten. Han
- dog i Viborg"
HistoriaRedigera
Enligt skylten kan Viborg åsyfta antingen Viborg i Karelen eller Viborg på Jylland.[2]
Runslingan på U 180