Upplands runinskrifter 1158
Stora Salfors, Simtuna socken
U 1158 är en vikingatida runsten av gnejsgranit i Stora Salfors, Simtuna socken och Enköpings kommun.[3] Runstenen är 1,85 meter hög, 1,2 meter bred (nedtill) och 0,1-0,25 meter tjock. Runhöjden är 6-8 centimeter.[1] Stenen är skadad genom vittring och stenens topp är avslagen. Stenen har flyttats.[2]
Upplands runinskrifter 1158  | |
 | |
| Signum | U 1158 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Simtuna 131:1[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Stora Salfors |
| Koordinater | 59°46′56″N 16°58′06″Ö / 59.78219°N 16.96824°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Livsten (S)[2] |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- : kuisþen : yg : estr : yg : uin... : yk : aki : litu : risa : stn : fryke : faþur se : lfsten : iuk : runi : þsa :[3]
Normalisering till runsvenska:
- Guðstæinn(?) ok Æistr ok ... ok Aki letu ræisa stæin [æftiʀ] Frøygæiʀ, faður sinn. Lifstæinn hiogg runaʀ þessa.[3]
Översättning till nusvenska:
- Gudsten(?) och Est och ... och Åke läto resa stenen efter Fröger, sin fader. Livsten högg dessa runor.[2]
Stenen är ristad och signerad av Livsten. Tidigare har hävdats att Torfast var ristaren. Detta beror på en felaktig läsning av Erik Brate.[2]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b] Fornminnesregistret:
- ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h03_text_1.pdf
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 1158, 2014