Södermanlands runinskrifter 274
runsten, nu på Stockholms medeltidsmuseum på Helgeandsholmenf
Runinskrift Sö 274 är en runsten som nu står utställd på Stockholms medeltidsmuseum på Helgeandsholmen i Stockholm.
| Södermanlands runinskrifter 274 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Stockholm |
| Socken | Stockholm |
| Plats | Söderport |
| Koordinater | 59°19′21″N 18°04′19″Ö / 59.32255°N 18.07193°Ö |
| Nuvarande plats | Stockholms medeltidsmuseum |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Stockholm 150:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid:V |
| Signum | Sö 274 |
| Runristare | Halvdan (A) |
| Stil | Ringerike, Pr2 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Stenen redigera
Stenen var i början av 1600-talet inmurad "j een Wägg widh Söder Port i Stockholm",[1] i ett stenhus i kvarteret Medusa,[2] varifrån den togs ut 1878 i samband med en ombyggnad och ställdes i en park bakom Nationalmuseum på Blasieholmen. Den flyttades 1913 till Skansen[3] och 1991 vidare till Medeltidsmuseet.[1]
Ornamentiken redigera
Stenens ornamentik består av en runorm som slingrar i en åtta och vars båda öglor är låsta med ett par iriska koppel. I övre öglans mitt är ett likarmat, kristet ringkors. Den är utförd i yngre Ringerikestil, Pr2.
-
Korset på stenens mitt. -
Ormhuvud och bindning.
Inskriften redigera
Inskriften lyder i translitterering:[4]
- + karl [+] au[k +] oþ[is]la + litu + rai(s)... ... ... + aurnisl + faþur + -...
På normaliserad runsvenska:[4]
- Karl ok Aðisla letu ræis[a] ... ... Arnisl, faður ...
I översättning till nusvenska:[1]
- "Karl och Adisla lät resa [denna sten efter] Arnisl, fader [sin.]"
Se även redigera
Källor redigera
Fotnoter redigera
- ^ [a b c] Informationstavla på Stockholms medeltidsmuseum.
- ^ Stockholm 150:1 i Riksantikvarieämbetets Fornsök.
- ^ Jansson, B. F. (1967). Skansens Runstenar/Skrifter från Skansen. sid. 47
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 274.