Medelpads runinskrifter 15

runristning i Medelpad (Skön 70:1)

Runinskrift M 15 är en runsten som står utanför Sköns kyrka i Sköns socken och Sundsvalls kommun i Medelpad. Ytterligare en runsten är placerad vid kyrkan, nämligen M 16. Den försvunna M 17 har tidigare också funnits vid kyrkan.

Medelpads runinskrifter 15
R-runan.svg
Medelpads runinskrifter 15
SignumM 15
RAÄ-nrSkön 70:1[1]
OmrådeMedelpad
PlaceringSköns kyrka, Sköns socken
TillkomsttidVikingatid: V

Stenen av ljusgrå granit har en något säregen ornamentik med en elegant formad runorm som med svansen lägger en snara runt sin egen hals. Ormen inramar ett flätat, kristet kors. Eftersom ormen är sedd uppifrån kallas stilen för fågelperspektiv.

InskriftenRedigera

Translitterering av runraden:

biurn : riti stain þino : aftiR : ufriþ : auk at : un sunu sino[2]

Normalisering till runsvenska:

Biorn retti stæin þenna æftiR Ofrið ok at Un, sunu sina.[2]

Översättning till nusvenska:

Björn reste denna sten efter Ofrid och efter Un, sina söner.[3]

Stavningen sino för sīna finns på 12 runstenar, mot 132 stavningarna med a: sina.[3]

Se ävenRedigera

KällorRedigera

  1. ^ Fornminnesregistret: Skön 70:1
  2. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, M 15, 2014
  3. ^ [a b] Magnus Källström. ”Sköns kyrka-arkiv”. K-blogg - Riksantikvarieämbetets blogg. http://www.k-blogg.se/tag/skons-kyrka/. Läst 6 april 2020.