Öppna huvudmenyn

Medelpads runinskrifter 16

runristning i Medelpad (Skön 70:2)

Runinskrift M 16 är ett runstensfragment som står utanför Sköns kyrka i Sundsvalls kommun, Medelpad. Jämte den står M 15 och tidigare har även M 17 funnits där.

Medelpads runinskrifter 16
R-runan.svg
Medelpads runinskrifter 16
SignumM 16
RAÄ-nr Skön 70:2
OmrådeMedelpad
PlaceringSköns kyrka, Sköns socken
Koordinater62°26′52″N 17°21′09″E / 62.44791°N 17.35246°Ö / 62.44791; 17.35246
TillkomsttidVikingatid: V
Ristad avokänd

Stenen är av ljusgrå granit och dess ornamentik består av en runorm sedd uppifrån i så kallat fågelperspektiv. Dess hals och svans är tajt fastlåsta med ett iriskt koppel.

InskriftenRedigera

Translitterering av runraden:

bia(r)(n) raiti ... ...þur sin : kuþ hialbi ant hans ... ...ti runaR[1]

Normalisering till runsvenska:

Biorn ræisti ... [fa]ður/[bro]ður sinn. Guð hialpi and hans ... [ris]ti runaR.[2]

Översättning till nusvenska:

Björn resten (denna sten efter ... fa)der sin. Gud hjälpe hans ande. (... ris)tade runorna.

Se ävenRedigera