Hawaiiska

	hawaiiska
	ʻŌlelo Hawaiʻi
Talas i	Hawaii, USA (i synnerhet på Niʻihau)
Antal talare	cirka 2000
Status	hotat
Språkfamilj	Austronesiska språk Malajo-polynesiska Polynesiska hawaiiska; ; ;
Skriftsystem	Latinska alfabetet
Officiell status
Officiellt språk i	Hawaii
Språkmyndighet	ingen
Språkkoder
ISO 639-2	haw
ISO 639-3	haw
	Ni'ihau (mörkt rött) där hawaiiska fortfarande används i vardagen.

Hawaiiska (ʻŌlelo Hawaiʻi) är ett polynesiskt språk som tillsammans med engelska är officiellt språk i den amerikanska delstaten Hawaii.^[2] Språket är ett hotat språk som riskerar att dö ut.^[3] På de flesta platser har språket ersatts av engelska och används inte längre i det dagliga umgänget. Ett undantag är ön Niʻihau där hawaiiska fortfarande används dagligen och där hawaiiska är första språk och engelska andra språk eftersom ön är privatägd och besök kontrolleras.^[4] Av flera anledningar minskade antalet personer med hawaiiska som förstaspråk med början år 1900 från cirka 37 000 personer till i dag omkring 2000 personer^[1]; hälften av dessa är nu mycket gamla.

Hawaiis quarter från 2008 med delstatens motto "Jordens liv är förevigat i rättfärdigheten" på hawaiiska.

På senare tid har det satsats mycket på språkbevarande åtgärder i ett försök att rädda språket från utrotning.

Ett hawaiiskt ord som blivit känt utanför Hawaii är ”wiki” som betyder snabb. Ordet har numera fått betydelsen ”redigerbar webbplats”.^[5]

Ortografi och fonologiRedigera

KonsonanterRedigera

	Labial	Alveolar	Glottal
Nasal	m	n
Klusil	p \| b	t ~ k	ʔ
Frikativ			h
Sonorant	w ~ v ~ ʋ	l ~ ɹ ~ ɾ ~ d

Källa:^[6]

VokalerRedigera

	Främre	Bakre
Sluten	i	u
Halvsluten	e	o
Öppen	a

Källa:^[6]

Hawaiiskan har dessa diftonger: ae, ai, au, ao, ei, eu, oi, ou och iu.

OrtografiRedigera

Det hawaiiska alfabetet heter ka pīʻāpā Hawaiʻi. Det har 12 bokstäver: vokalerna a, e, i, o och u, samt konsonanterna h, k, l, m, n, p och w, vilket gör det till ett av världens kortaste alfabet.

Det hawaiiska språket använder också makroner, kahakō (¯), och tecknet ʻokina (ʻ). Makroner sätts över vokaler och indikerar att vokalen är lång. ʻOkina indikerar ett glottalstopp, som till exempel mellan vokalljuden i ordet waʻa, ”kanot”.

De flesta hawaiiska ord betonas på näst sista stavelsen, som aloha, [a-lo-ha], ”hej”, ”hej då”. Om den näst sista stavelsen är en del av en diftong, som ai, au, mm, får diftongen betoningen, som makai, [ma-kaj] ”mot havet”. Långa vokaler markerade med makron betonas.