Mangareva (språk)
Mangavera (eget namn Reo Magareva) är ett hotat polynesiskt språk som talas i Mangarevaön, i Franska Polynesien.[1]
| Mangareva | |
| Reo Magareva | |
| Talas i |  Franska Polynesien |
|---|---|
| Region | Oceanien |
| Antal talare | 300-400 |
| Status | hotat |
| Språkfamilj | Austronesiska språk |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | mrv |
Mangarevas närmaste släktspråk är bl.a. maori och hawaiiska.[2] Likheter med maori stammar från det att franska missionärer använde maorier som tolkar då de började sprida kristendomen bland mangarevatalarna.[3] Språket har också påverkats av tahitiska som har mer talare än alla andra ursprungsspråk i Franska Polynesien.[4][5]
Antal talare är högst 400. Största delen av dem talar också tahitiska och läskunnighet är relativt låg.[6] Det finns revitaliseringsförsök i Franska Polynesien men också utomlands.[7] Språket används i radioprogram och undervisas på lågstadienivån.[8]
Mangareva skrivs med latinska alfabetet.[9] Endast enstaka delar av Bibeln har översatts till mangareva.[10]
Fonologi
redigeraVokaler
redigera| Främre | Central | Bakre | |
|---|---|---|---|
| Sluten | i | u | |
| Mellansluten | e | o | |
| Öppen | a |
Källa:[11]
Konsonanter
redigera| Labial | Alveolar | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ | |
| Klusil | p | t | k | ʔ |
| Frikativ | v | |||
| Tremulant | r |
Källa:[11]
Källor
redigera- Manuireva, Ena (2014): Mangarevan - A Shifting Language, Auckland University of Technology.
Referenser
redigera- ^ ”Mangareva” (på engelska). Ethnologue. 2024. https://www.ethnologue.com/language/mrv/. Läst 7 juli 2024.
- ^ ”Glottolog 4.3 - Mangareva”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/mang1401. Läst 20 mars 2021.
- ^ Manuireva (2014): sid. 21
- ^ Charpentier, Jean-Michel & Alexandre François (2015) (på engelska). Linguistic Atlas of French Polynesia. de Gruyter & Université de la Polynésie Française. sid. 101. ISBN 978-3-11-026035-9. http://alex.francois.free.fr/AF-Atlas-download_e.htm#a
- ^ Manuireva (2014): sid. 12
- ^ ”Did you know Mangareva is endangered?” (på engelska). Endangered Languages. http://www.endangeredlanguages.com/lang/3572. Läst 20 mars 2021.
- ^ Orgias, Kate (21 februari 2020). ”How to save a language when you're the only speaker in New Zealand” (på engelska). RNZ. https://www.rnz.co.nz/national/programmes/voices/audio/2018735259/mission-mangareva-saving-an-endangered-language. Läst 20 mars 2021.
- ^ ”Le mangarévien” (på franska). Sorosoro. 2024. https://www.sorosoro.org/le-mangarevien/. Läst 7 juli 2024.
- ^ ”ScriptSource - Mangareva written with Latin script”. scriptsource.org. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=wrSys_detail&key=mrv-Latn. Läst 20 mars 2021.
- ^ ”Mangarevan in French Polynesia” (på engelska). Joshua Project. 2024. https://joshuaproject.net/people_groups/13498/FP. Läst 7 juli 2024.
- ^ [a b] ”Mangareva language, alphabet and pronunciation”. omniglot.com. https://omniglot.com/writing/mangareva.htm. Läst 20 mars 2021.