Östergötlands runinskrifter 98
runristning i Östergötland (Åsbo 140:2)
Runinskrift Ög 98 är en runsten som står på Hermannekulle i Strålsnäs, Åsbo, Boxholms kommun, Östergötland.
| Hermannekulle | |
| Runristning | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Östergötland |
| Län | Östergötland |
| Kommun | Boxholm |
| Socken | Åsbo |
| Plats | Strålsnäs |
| Koordinater | 58°14′48″N 15°06′06″Ö / 58.24661°N 15.10175°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Åsbo 140:2 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Ög 98 |
| Stil | RAK |
| Total höjd | 162 cm |
| Bredd | 0,56 m |
| Material | Rödaktig granit |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runstenen är rest 1945. Uppmålad 1988 och 1998.[1]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- §A ... ris... · stin · þansi · iftiʀ · -uruk · sin · [f]aþ-... ...
§B iri...-i[2]
Normalisering till runsvenska:
- §A ... ræis[a] stæin þannsi æftiʀ [K]rok(?), sinn fað[ur] ...
§B ...[2]
Översättning till nusvenska:
- (N. N. lät) resa denna sten efter Krok, sin fader (och efter) Arinvi, (sin moder).[3]
Källor redigera
- ^ Fornminnesregistret: Åsbo 140:2
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 98 $, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h02_text.pdf