Östergötlands runinskrifter 71
är en runsten som har stått på Dala ägor i Ekeby
Runinskrift Ög 71 är en runsten som har stått på Dala ägor i Ekeby, Boxholms kommun, Östergötland. Runstenen är nu försvunnen.
| Östergötlands runinskrifter 71 | |
| Fornminne | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Östergötland |
| Län | Östergötlands län |
| Kommun | Boxholm |
| Socken | Ekeby |
| Plats | Dala ägor |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | Ög 71 |
| Runristare | okänd |
| Total höjd | 178 cm |
| Bredd | 0,36 m |
| Material | Granit |
Stenen redigera
Runstenen som nu är försvunnen omnämns i Broocmans Beskrifning öfver Östergötland, s. 707.
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- [luki · risþi · stin · þansi · yftiʀ · auno sin · bruþur][1]
Normalisering till runsvenska:
- Lokki/Illugi ræisþi stæin þannsi æftiʀ Auna, sinn broður.[1]
Översättning till nusvenska:
- Loki reste denna sten efter Öne, sin broder.[2]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 71 †$, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h01_text.pdf