Östergötlands runinskrifter 61
Flistads kyrkogård
Runinskrift Ög 61 är en runsten som står på kyrkogården vid Flistads kyrka i Flistads socken, Gullbergs härad och Linköpings kommun i Östergötland.
Östergötlands runinskrifter 61  | |
 | |
| Signum | Ög 61 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Flistad 1:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Flistads kyrkogård, Flistads socken, Linköpings kommun |
| Koordinater | 58°28′32″N 15°24′46″Ö / 58.47553°N 15.41273°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
| Ristad av | okänd |
Stenen redigera
Stenen är 1,35 meter hög och materialet består av granit.[1] Runorna är ristade i en slinga som går i en halvbåge utmed kanterna och omsluter ett kristet kors. Runstenen ristades på 1000-talet.[2]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- : sirun : raisþi : stain : eftiʀ : ausburn : faþur : sin :[3]
Normalisering till runsvenska:
- Sigrun ræisþi stæin æftiʀ Asbiorn/Austbiorn, faður sinn.[3]
Översättning till nusvenska:
Det exakta namnet på den som stenen restes efter är alltså något oklart. Även Samnordisk runtextdatabas håller det för osäkert om förleden ska tolkas som As- (As-/Ás-) eller Öst- (Aust-).
Se även redigera
Källor redigera
Fotnoter redigera
- ^ [a b] Fornminnesregistret: Flistad 1:1
- ^ Informationsskylt på Flistads kyrkogård (Riksantikvarieämbetet)
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 61, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h01_text.pdf