Wikipedia:Projektkontoret/Rollistor för Disneyklassiker
Rollistor för Disneyklassiker redigera
Inlagt av: Icea (disk) 18 augusti 2012 kl. 17.47 (CEST)
Flera av artiklarna för Disneyklassiker på svwp har rollistor i tabellform där man enkelt kan se vem som gjorde originalrösten samt den svenska rösten för varje roll. På några sidor saknas detta och har istället rollistan utskriven i listform med originalrösterna först följt av de svenska rösterna under. Detta gör artiklarna svåröverskådliga, särskilt om en film har haft mer än en svensk dubbning.
|
|
100 % färdig (21 av 21) |
Nedan följer listan på de filmer som saknar en rollista i tabellform. Stryk gärna en titel när du åtgärdat den. Om det saknas info i artikeln om vem som gjorde rösten till vad är Disneyania, Dubbningshemsidan samt Imdb bra ställen att leta information på. Till vissa (oftast äldre) filmer finns enbart information om vilka som medverkat, men inte vad de gett röst till. För att se hur man kan skriva in denna information fast ändå ha kvar tabellformen, se Svärdet i stenen eller Dumbo.
Disneyklassiker som saknar rollista redigera
DjungelbokenAristocatsRobin HoodFilmen om Nalle PuhMicke och MolleMästerdetektiven Basil MusOliver & gängetDen lilla sjöjungfrunSkönheten och odjuret(Har gjort om till tabell men är lite förvirrad över de olika namnen på rollerna på den svenska och engelska rollistan)--Eihpossophie (disk) 13 november 2012 kl. 23.15 (CET) /Fixat! Icea (disk) 14 november 2012 kl. 14.05 (CET)LejonkungenMulanTarzanKejsarens nya stilAtlantis – En försvunnen världLilo & StitchSkattkammarplanetenBjörnbröderKogängetLilla kycklingenFamiljen RobinsonBolt
Exempel på rollista redigera
| Figur | Originalröst | Svensk originalröst (1955) | Svensk omdubb (1989) |
|---|---|---|---|
| Lady | Barbara Luddy | Asta Bolin | Suzanne Reuter |
| Lufsen (Tramp) | Larry Roberts | Jan Malmsjö | Pontus Gustafsson |
| Tony | George Givot | Ivar Wahlgren | Loa Falkman |
| Joe | Bill Thompson | Måns Westfelt | Sven-Erik Wikström |
| Jock | Bill Thompson | Hans Strååt | Nils Eklund |
| Trofast (Trusty) | Bill Baucum | Olof Thunberg | Olof Thunberg |
| Jim Darling | Lee Millar | Gösta Prüzelius | Jonas Bergström |
| Judy Darling | Peggy Lee | Helen Jonsson | Gunnel Fred |
| Tant Sara | Verna Felton | Margit Andelius | Margreth Weivers |
| Si & Am | Peggy Lee | Anna-Lisa Ericson | Lena Ericsson |
| Peg | Peggy Lee | Anna-Lisa Ericsson | Ann-Kristin Hedmark |
| Bävern | Stan Freberg | Karl-Erik Flens | Hans Lindgren |
| Bull | Bill Thompson | Torsten Lilliecrona | John Harryson |