Öppna huvudmenyn

Velandastenen

runristning i Västergötland

Velandastenen, med signum Vg 150, är en runsten som nu står utmed riksväg 42 i Väne-Åsaka socken och Trollhättans kommun, Väne härad i Västergötland.

Velandastenen
Runristning (Runsten)
Velandastenen.jpg
Land Sverige
Landskap Västergötland
Län Västra Götaland
Kommun Trollhättan
Socken Väne-Åsaka
Plats Skattegården, Velanda
Koordinater 58°13′00″N 12°25′28″E / 58.21663°N 12.42442°Ö / 58.21663; 12.42442
Kulturmärkning
Fornlämning
 - FMIS beteckn Väne-Åsaka 8:1[1]
Tillkomsttid V
Signum Vg 150
Stil RAK?
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.
Inläst tolkning av Velandastenens text på runsvenska.

Innehåll

StenenRedigera

Stenen som skapades kring år 1000 e.Kr. upptäcktes 1912 i samband med att en stengärdsgård skulle flyttas. Dess ursprungliga plats är okänd. Ornamentiken består av ett rakt runband som i en båge följer den höga, smala stenens form. Bågens topp är krönt med ett rovfågelhuvud. Stenen saknar det kristna korset och av orden Tor vige, framgår att man hellre sökt skydd under en hednisk gud. Ordet tegn betyder "fri man". Att guden Tor åkallas gör stenen nästan unik på svenskt område (Se t.ex. Rökstenen), eftersom detta är mer vanligt förekommande på runstenar i Danmark. Den från runor översatta inskriften följer nedan:

InskriftenRedigera

 
Tor vige

Translitterering av runraden:

× þurui : risþi : stin : iftiʀ : ukmut : buta : sin : miuk : kuþan : þikn × þur : uiki ×[2]

Normalisering till runsvenska:

Þyrvi ræisti stæin æftiʀ Ogmund, bonda sinn, miok goðan þegn. Þorr vigi.[2]

Översättning till nusvenska:

Tyrvi reste stenen efter Ogmund, sin make, en mycket god tegn. Tor vige.[3]

Se ävenRedigera

KällorRedigera

Externa länkarRedigera