Västmanlands runinskrifter 22
vikingatida runsten
Västmanlands runinskrifter 22, Vs 22, är en vikingatida runsten av granit i Ulvsta, Harakers socken och Västerås kommun.[1] Runstenen är 0,95 meter hög, 0,65 meter bred och 0,25 meter tjock. Runhöjden är 7-8 centimeter.[2]
Västmanlands runinskrifter 22  | |
 | |
| Signum | Vs 22 $ |
|---|---|
| Område | Västmanland |
| Placering | Ulvsta |
| Koordinater | 59°47′07″N 16°27′21″Ö / 59.78529°N 16.45595°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Litle (A)[1] |
Inskriften
redigeraTranslitterering av runraden:
- ... + ytʀ : runfast · bruþur + s͡in : hn : toþr : i : faru + runo : ... (t)rka[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... æftiʀ ʀunfast, broður sinn. Hann [varð] dauðr i faru ʀuna ... drængia.[1]
Översättning till nusvenska:
- ...efter Runfast, sin broder. Han blev död på utfärd ... (den bäste av) unga män(?)[3]
Se även
redigeraKällor
redigera- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Vs 22 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Sven B.F. Jansson, red (1964). Sveriges runinskrifter. Bd 13, Västmanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. Libris 148320. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastmanland_b13_text_2.pdf