Västergötlands runinskrifter 14
runsten i Rogstorp i Lyrestad (Lyrestad 69:1)
Runinskrift Vg 14 är ristad på en runsten cirka 1,5 km nordväst om Lyrestads kyrka, placerad på en åkerudde omgiven av odlad mark tillhörande Rogstorps egendom. Stenens nuvarande placering är sannolikt dess ursprungliga plats.[2] När stenen avbildades i Peringskiölds Monumenta skall stenen ha varit stående,[3] men var enligt P.E. Lindskogs uppgifter 1814 kullfallen.[2] Stenen återupprestes år 1878 av dåvarande ägaren till Rogstorp.[2] Många runor har sedan äldre avbildningar svårt skadats eller helt förstörts.
| Rogstorpstenen | |
| Runinskrift (Runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Västergötland |
| Län | Västra Götaland |
| Kommun | Mariestads kommun |
| Socken | Lyrestads socken |
| Plats | Rogstorp |
| Koordinater | 58°48′33″N 14°01′48″Ö / 58.809174°N 14.03006°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Lyrestad 69:1 |
| Tillkomsttid | V[1] |
| Signum | Vg 14 |
| Stil | RAK |
| Total höjd | 3,30 m |
| Bredd | 0,90 m |
| Material | Mörkgrå gnejs |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- (þ)(a)(i)r hat(i)kr [:] (h)a(r)(u)arþr : raistu · stain : i(f)t[ir : kunar : fa]þ[ur : sin :][1]
Normalisering till runsvenska:
- Þæiʀ Hættingʀ(?), Hærvarðr ræistu stæin æftiR Gunnar, faður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Hätting(?) och Härvard, de reste stenen efter Gunnar, sin fader.[2]
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Vg 14
- ^ [a b c d] Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. sid. 25-27. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_1.pdf
- ^ [a b] Johan Peringskiöld (1700). Monumenta Sveo-Gothorum. sid. 225. https://weburn.kb.se/metadata/510/hs_12041510.htm