Upplands runinskrifter 794
Vindsberga, Tillinge socken
U 794 är ett vikingatida runblock av ljusröd granit i Vindsberga, Tillinge socken och Enköpings kommun.[2] Runinskriftens höjd är 9-10 centimeter. Blocket är söndervittrat och av ristningen kvarstår inte mycket.[3]
Upplands runinskrifter 794  | |
 | |
| Signum | U 794 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Tillinge 134:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Vindsberga |
| Koordinater | 59°38′12″N 16°58′03″Ö / 59.63676°N 16.96762°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Livsten (A)[1] |
Inskriften
redigeraOrnamentiken på ristningen är i Livstens stil och allt tyder på att han är den som utfört ristningen.[1]
Translitterering av runraden:
- + ik-...þu-... ...(r) + faþur + sen +[2]
Normalisering till runsvenska:
- ... ... faður sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
- ... sin fader ...[1]
Möjligen har de första runorna utgjort det då i området vanliga kvinnonamnet Ingiþora.[1]
Se även
redigeraKällor
redigera- ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_6.pdf
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 794, 2014
- ^ Fornminnesregistret: