Upplands runinskrifter 768
Norrby, Grop-Norrby, Vårfrukyrka socken
Upplands runinskrifter 768 är en vikingatida runsten av granit i Norrby, Grop-Norrby, Vårfrukyrka socken och Enköpings kommun.[2] Runstenen är belägen i den sydvästra delen av ett gravfält. Den är 1,65 meter hög, 1,35 meter bred och 0,4 meter tjock. Runhöjden är 5,5-8,5 centimeter. Stenen är skadad men målningen är väl bibehållen.[3]
Upplands runinskrifter 768  | |
 | |
| Signum | U 768 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Vårfrukyrka 168:3 |
| Område | Uppland |
| Placering | Norrby, Grop-Norrby |
| Koordinater | 59°42′19″N 17°02′52″Ö / 59.70537°N 17.04764°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Erik (A)[1] |
U 768 är ristad av samme runristare som U 769, och mycket talar för att det är Erik som ristat dem bägge.[1]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- akuti + auk + osur + auk × biaurn × rastu × stain × (þ)[ina × afti](r) × nuka × trihk + kuþan ×[2]
Normalisering till runsvenska:
- Aguti ok Assurr ok Biorn ræistu stæin þenna æftiʀ Nokka, dræng goðan.[2]
Översättning till nusvenska:
- Agute och Assur och Björn reste denna sten efter Nocke, en god ung man.[1]
"Nocke" är sannolikt samma person som omnämns i inskriften på den närbelägna runstenen U 1165.[1]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_5.pdf
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 768, 2014
- ^ Fornminnesregistret: