Upplands runinskrifter 733
U 733, Hässleby
Upplands runinskrifter 733 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Hässleby, Villberga socken och Enköpings kommun.[1] Ristningen är signerad av Tidkume.[2]
Upplands runinskrifter 733  | |
 | |
| Signum | U 733 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Hässleby |
| Koordinater | 59°35′48″N 17°18′24″Ö / 59.59654°N 17.30669°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Tidkume (S)[1] |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- [(þ)(i)(l)stan : lit : ris... ... ...n : sun : sin : kuþan : tiþkumi : hink][1]
Normalisering till runsvenska:
- Þorstæinn(?) let ræis[a] ... ..., sun sinn goðan. Tiðkumi hiogg.[1]
Översättning till nusvenska:
- Torsten(?) lät resa ..., sin gode son. Tidkume högg.[2]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 733 †, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_4.pdf