Upplands runinskrifter 640
runristning i Uppland (Kalmar 13:1)
Upplands runinskrifter 640 är en vikingatida runsten av gnejsgranit i Väppeby, Kalmar socken och Håbo kommun.[2] Runstenen är 2,10 meter hög och 0,60 meter bred. Runhöjden är 8-9 centimeter. På stenens västre sida finns ett par borrhål med rester av grindhakar av järn.[3] Samma bröder som lät resa denna sten efter sin far omnämns också på runstenen U 648. Den inskriften är senare då en av dem avlidit och den andre, Sighjälm, låtit resa en sten till hans minne.[1]
Upplands runinskrifter 640  | |
 | |
| Signum | U 640 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Kalmar 13:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Väppeby |
| Koordinater | 59°33′26″N 17°31′06″Ö / 59.55732°N 17.51823°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Fot 2 (A), eller någon influerad av Fot[1] |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- × kus × auk × sikhialmr × litu + raisa + stin × iftiʀ · ant[ui]t · fa[þ]ur sin ·[2]
Normalisering till runsvenska:
- Kuss(?)/Guss(?) ok Sighialmʀ letu ræisa stæin æftiʀ Andvett, faður sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
- kus och Sighjälm läto resa stenen efter Andvätt, sin fader.[1]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_2.pdf
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 640 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret: