Upplands runinskrifter 635
Upplands runinskrifter 635 är en vikingatida runsten av blågrå gnejs i Låddersta, Kalmar socken och Håbo kommun.[1] Runstenen är 1,55 meter hög och 1 meter bred och intill 0,5 meter tjock. Runhöjden är 8-9 centimeter.[2] U 635 var känd redan på 1600-talet men försvann sedan under lång tid. 1919 återfanns två delar av stenen i en åker. Dessa sammanfogades och restes 1943. Ett stycke, det nedre vänstra, av stenen saknas fortfarande.[3]
Upplands runinskrifter 635  | |
 | |
| Signum | U 635 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Kalmar 17:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Låddersta |
| Koordinater | 59°33′16″N 17°29′17″Ö / 59.55447°N 17.48816°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
"Arnfast", som är en av de bröder som rest U 635 till minne efter sin far, är förmodligen samme man som omnämns på U 636. Det nämns i den inskriften att Arnfast for till Gårdarike. Troligt är att han inte mer hördes av efter det och att man inte visste något om hans öde.[3]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- r[ol]u[fr × auk × arnfastr] × auk × arfastr × auk × arni × ra(i)[s](t)u × stin × [a]t × [kura-]a × [fa]þu... ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ʀolfʀ(?) ok Arnfastr(?) ok Arfastr ok Arni ræistu stæin at kura-a, faðu[r] ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Rolv(?) och Arnfast(?) och Arfast och Arne reste stenen efter ... [sin] fader.[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 635, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_2.pdf