Upplands runinskrifter 508
runristning i Uppland
Upplands runinskrifter 508 är en vikingatida runsten av granit i Gillberga, Lövstalund, Kårsta socken och Vallentuna kommun.[1] Runstenen är 1,5 meter hög och 1,1 meter bred. Runhöjden är 8-9 centimeter. Ristningens övre del föreställer ett huvud med hjälm.[2] Någon liknande motsvarande ristning saknas på samtida ristningar i Uppland. Viss likhet finns emellertid med de tre sörmländska stenarna Sö 112, Sö 167 och Sö 367.[3]
Upplands runinskrifter 508  | |
 | |
| Signum | U 508 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Kårsta 1:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Gillberga, Lövstalund |
| Koordinater | 59°40′02″N 18°14′32″Ö / 59.6673°N 18.24221°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Gunnar (A)[1] |
U 508 är ovanligt nog rest av två kvinnor. De har rest den till minne av sin far.[3]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- ikiluk × uk × afriþ × þaʀ × litu × risa × stin × þina + iftiʀ × -a--bi-rn faþur × sin × kuþan × uk × ragni × þu × biku × i × l----[1]
Normalisering till runsvenska:
- Ingilaug ok Afriðr þaʀ letu ræisa stæin þenna æftiʀ ...bi[o]rn, faður sinn goðan, ok ʀagni. Þau byggu i ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Ingelög och Åfrid de läto resa denna sten till minne av ... -björn, sin gode fader, och Ragne. De bodde i ...[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 508 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_1.pdf