Södermanlands runinskrifter 167

Landshammar, Spelviks socken

Runinskrift Sö 167 är ristad på en runsten i Landshammar, Spelvik socken och Nyköpings kommun, Rönö härad i Södermanland. Den står utmed vägkanten intill ett större gravfält och snett emot Landshammars ladugård.

Södermanlands runinskrifter 167
Runinskrift (Runsten)
Sö 167
Sö 167
Land Sverige
Landskap Södermanland
Län Södermanlands län
Kommun Nyköpings kommun
Socken Spelviks socken
Plats Landshammar
Koordinater 58°54′32″N 17°04′20″Ö / 58.90885°N 17.07223°Ö / 58.90885; 17.07223
Kulturmärkning
Fornlämning
 - FMIS beteckn Spelvik 59:1[1]
Tillkomsttid Vikingatid: V
Signum Sö 167
Runristare Traen (A)
Stil Fågelperspektiv: Fp
Material gråsten
Information från FMIS och Samnordisk runtextdatabas (2014-09).

Stenen redigera

Stenens motiv består av en ormslinga i fågelperspektiv och slingorna med runtext hänger likt hårflätor kring ett mänskligt, något groteskt ansikte, förmodligen en sorts ansiktsmask som användes vid rituella danser och liknande, men i det här fallet skulle den i avskräckande syfte skydda minnesmärket. Vad masken symboliserar är omdiskuterat, möjligen kan det vara Oden. Ett av Odens många noanamn är Grimnir med betydelsen den maskförsedde.[2] Under ansiktet är texten ristad med kvistrunor och på stenens kortsida täcks större delen av ytan med ett ring- och stavkors i Ringerikestil. Den från runor translittererade och översatta inskriften följer nedan:

Inskriften redigera

Translitterering av runraden:

uiniutr : raisþi : stain : at : kuþmunt · sun · sin trik · kuþan[3]

Normalisering till runsvenska:

Viniutr ræisþi stæin at Guðmund, sun sinn, dræng goðan.[3]

Översättning till nusvenska:

Vinjut reste stenen efter Gudmund, sin son, en god ung man.[4]

Intill Sö 167 finns fragmentet från en helt annan runsten Sö 168 som hittades 1942 under golvet i Landshammars huvudbyggnad. Texten på fragmentet lyder "... reste denna sten efter Vinjut(?), sin fader". De båda stenarna har således tillhört samma familj.

 
Sö 168 och Sö 167 med sida täckt med ett ring- och stavkors.

Se även redigera

Källor redigera

Noter redigera