Upplands runinskrifter 464
runristning i Uppland (Vassunda 33:1)
Upplands runinskrifter 464 är ett vikingatida runstensfragment av granit i Edeby, Vassunda socken och Knivsta kommun.[1] Runstenen står inte på sin ursprungliga plats. Stenen är 1,8 meter hög och cirka 1,15 meter vid basen. Runornas höjd är 7-8 centimeter. Den nedre delen av stenen är skadad.[2]
Upplands runinskrifter 464  | |
 | |
| Signum | U 464 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Vassunda 33:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Edeby |
| Koordinater | 59°43′10″N 17°41′06″Ö / 59.71949°N 17.68487°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Fot 2 (S) |
Om den Tora som låtit resa U 464 också är samma person som låtit resa U 465 går inte att avgöra.[3]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- [tora · lit · raisa · sti]n [· þina · i]ftiʀ · rolif · sun · sin · kuþ · hialbi · ant [· hans fotr · risti ·][1]
Normalisering till runsvenska:
- Tora let ræisa stæin þenna æftiʀ ʀolæif, sun sinn. Guð hialpi and hans. Fotr risti.[1]
Översättning till nusvenska:
- Tora lät resa denna sten efter Rolev, sin son. Gud hjälpe hans ande. Fot ristade.[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 464, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_2.pdf
Externa länkar redigera
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 464.
